救
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari di Tiongkok modern, 救 sering muncul dalam siaran darurat, slogan organisasi kemanusiaan (misalnya 'Penyelamatan Bencana Nasional'), dan nama lembaga seperti 救助站 (jiùzhù zhàn, 'pos bantuan'). Ungkapan klasik seperti 救人一命，胜造七级浮屠 (menyelamatkan satu nyawa lebih berjasa daripada membangun pagoda tujuh tingkat) masih sering dikutip dalam diskusi etika dan agama Buddha.
Bentuk tulisan 救 berasal dari aksara kuno yang menggabungkan 求 (permohonan) dan 攴 (tindakan paksa/pengaruh). Dalam bentuk oracle bone script, ia tidak bersifat piktogram langsung, melainkan ideografik: menunjukkan upaya aktif merespons permintaan tolong. Bentuk modern stabil sejak Dinasti Han dan tetap konsisten hingga hari ini.
Karakter 救 (jiù) berarti 'menyelamatkan' atau 'menolong', dan merupakan verba penting dalam bahasa Mandarin yang menggambarkan tindakan aktif untuk mencegah bahaya atau kerugian. Ia sering digunakan dalam konteks darurat, kemanusiaan, medis, maupun metaforis seperti 'menyelamatkan reputasi' atau 'menyelamatkan situasi'. Karakter ini termasuk dalam HSK level 5, menunjukkan bahwa penggunaannya cukup umum namun memerlukan pemahaman nuansa kontekstual.
Secara struktural, 救 terdiri dari dua bagian: kiri berupa 求 (qiú), yang berarti 'mencari' atau 'memohon', dan kanan berupa 攵 (pū), radikal 'pukulan/tindakan' yang menunjukkan gerak fisik atau intervensi. Gabungan ini menyiratkan makna 'bertindak demi memenuhi permohonan penyelamatan' — sebuah konsep yang sangat kuat dalam nilai budaya Tiongkok tentang tanggung jawab sosial dan kemanusiaan.
Penggunaan 救 tidak hanya terbatas pada keadaan fisik seperti bencana atau kecelakaan, tetapi juga muncul dalam istilah abstrak seperti 救市 (jiù shì, 'menyelamatkan pasar') atau 救火 (jiù huǒ, 'memadamkan kebakaran'). Dalam sastra klasik dan dokumen resmi, karakter ini sering dikaitkan dengan kewajiban moral penguasa atau tokoh utama untuk melindungi rakyatnya, mencerminkan idealisme Konfusianisme tentang benevolensi dan perlindungan.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →