晒
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari di Tiongkok, 晒 sering digunakan dalam percakapan rumah tangga seperti 'Jemur baju setelah hujan' atau di media sosial seperti 'Saya baru saja 晒 foto liburan'. Ungkapan populer seperti 晒单 (menunjukkan daftar belanja) dan 晒娃 (menampilkan foto anak) menjadi bagian dari budaya digital Tiongkok sejak 2010-an. Dokumentasi resmi dari Kamus Bahasa Mandarin Modern (第7版, 2016) mencatat penambahan makna kiasan ini sebagai refleksi perubahan sosial.
Bentuk tulisan 晒 berasal dari gabungan radikal 日 dan komponen fonetik 西. Meski bukan piktogram murni, bentuknya stabil sejak Dinasti Han akhir. Goresan horizontal panjang di bagian bawah 西 menandai penyelesaian struktur 'tutup atas–buka bawah', sesuai prinsip penulisan karakter standar.
Karakter 晒 (shài) adalah verba aktif yang berarti 'menyinari', 'mengeringkan dengan sinar matahari', atau 'memaparkan ke udara terbuka'. Ia termasuk dalam radikal 日 (hari/matahari), yang menegaskan kaitannya dengan cahaya dan waktu siang. Goresan ke-10 menyelesaikan bentuknya sebagai karakter fonetik-konseptual: bagian kiri 日 menunjukkan makna, sedangkan kanan 西 (xī) awalnya berfungsi sebagai petunjuk bunyi—meski pelafalan modern telah bergeser.
Dalam penggunaan modern, 晒 sering dipakai secara harfiah maupun kiasan. Secara harfiah, ia menggambarkan proses menjemur pakaian, beras, atau ikan kering di bawah sinar matahari—praktik tradisional penting di pedesaan Tiongkok. Secara kiasan, sejak awal 2000-an, istilah ini meledak dalam bahasa internet Mandarin sebagai 'mengunggah/menampilkan publik', misalnya 晒工资 (menyebarkan gaji) atau 晒恩爱 (menunjukkan kasih sayang pasangan di media sosial).
Sebagai karakter HSK Level 5, 晒 menuntut pemahaman kontekstual karena maknanya sangat bergantung pada objek dan situasi. Ia tidak hanya menyiratkan tindakan fisik, tetapi juga nuansa sosial seperti transparansi, kebanggaan, atau bahkan eksploitasi diri. Pelajar harus memperhatikan partikel pelengkap seperti 了 atau 过 serta objek langsung untuk menentukan apakah maknanya harfiah atau metaforis.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →