权
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari di Tiongkok, karakter 权 muncul dalam dokumen resmi seperti kontrak kerja (劳动合同), surat kuasa (授权书), dan undang-undang hak asasi manusia (人权法). Ungkapan terkenal seperti ‘人民当家作主’ (rakyat memegang kendali penuh) mengandalkan konsep 权 sebagai fondasi legitimasi politik. Dalam sejarah Dinasti Zhou dan Qin, istilah 权 digunakan dalam konteks administrasi wilayah dan penugasan pejabat berdasarkan otoritas pusat.
Bentuk tulisan 权 berasal dari bentuk kuno (kuàn), yang menggambarkan timbangan—simbol keseimbangan dan keadilan—lalu berevolusi menjadi bentuk modern melalui penyederhanaan Qin-Han. Bagian atas (丿+一+丶) adalah bentuk fonetik turunan dari kata 'quan' (kuasa), sedangkan radikal 木 di bawahnya berfungsi sebagai penunjuk bunyi dalam sistem karakter fonosemantis, bukan indikator makna literal.
Karakter 权 (quán) adalah karakter Han berlevel menengah-tinggi dalam sistem HSK, masuk level 5, yang secara inti berarti 'wewenang', 'kuasa', atau 'hak'. Ia termasuk dalam radikal 木 (kayu), meskipun maknanya tidak terkait langsung dengan kayu—ini karena evolusi bentuk tulisan klasik di mana bagian atas berasal dari bentuk kuno yang melambangkan timbangan atau alat pengukur keadilan, lalu disederhanakan dan digabungkan dengan radikal kayu sebagai penunjuk bunyi.
Bentuk modern 权 memiliki enam goresan dan ditulis dengan urutan: titik, garis miring kiri, garis horizontal, garis vertikal, titik lagi, dan garis miring kanan. Karakter ini sering muncul dalam konteks formal seperti hukum, pemerintahan, dan manajemen organisasi, serta jarang digunakan sendiri tanpa kata majemuk.
Dalam bahasa Mandarin modern, 权 selalu hadir dalam bentuk kombinasi kata (seperti 权力, 权利, 授权), bukan sebagai kata mandiri. Penggunaannya sangat sensitif secara semantik: 权力 mengacu pada kekuasaan struktural, sementara 权利 menekankan hak individual yang diakui secara hukum—perbedaan halus namun penting dalam diskursus politik dan hukum Tiongkok.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →