归
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari, 归 sering muncul dalam kalimat seperti '我明天回家归' (Saya pulang besok) atau dalam pemberitaan resmi seperti '香港回归中国' (Hong Kong kembali ke Tiongkok pada 1997), sebuah peristiwa historis yang sangat penting dan sering disebut dalam pendidikan nasional Tiongkok. Ungkapan '落叶归根' (daun jatuh kembali ke akarnya) juga populer dalam sastra klasik, melambangkan kerinduan akan tanah kelahiran dan siklus alamiah kembalinya segala sesuatu ke asalnya.
Bentuk tulisan 归 berasal dari varian kuno karakter 彐 (jì, 'sarang' atau 'tempat tinggal') dengan tambahan garis horizontal dan tikungan — bukan piktogram langsung, tetapi evolusi dari bentuk seal script yang menggambarkan gerak masuk ke suatu wilayah. Dalam praktik modern, 归 ditulis dengan urutan goresan: 一（horizontal), 丿（miring kiri), 乀（miring kanan), （tikungan bawah), lalu 一（garis penutup bawah).
Karakter 归 (guī) berarti 'kembali' atau 'pulang', dan merupakan verba dasar yang sangat umum dalam bahasa Mandarin. Ia sering digunakan untuk menyatakan kembalinya seseorang ke tempat asal, seperti rumah, negara, atau kondisi semula. Dalam tata bahasa, 归 dapat berfungsi sebagai predikat utama maupun bagian dari frasa verbal kompleks, misalnya dengan partikel 了 atau 会 untuk menunjukkan penyelesaian atau kemungkinan kembalinya suatu keadaan.
Karakter ini juga memiliki nuansa abstrak: selain kembali secara fisik, 归 bisa berarti 'dikembalikan kepada', 'diletakkan di bawah yurisdiksi', atau bahkan 'dikembalikan ke keadaan alami'. Dalam konteks administrasi atau hukum Tiongkok, 归 sering muncul dalam istilah seperti '归口管理' (pengelolaan berdasarkan kategori), menunjukkan alokasi tanggung jawab institusional.
Meskipun bentuknya sederhana (hanya lima goresan), 归 termasuk karakter HSK Tingkat 5 karena penggunaannya yang kaya dalam teks akademis, resmi, dan sastra. Pemahaman mendalam tentang 归 membantu pelajar menguasai konstruksi seperti '归…所有' (milik…), '归功于' (dikreditkan kepada), dan '归根结底' (pada intinya), yang semua memperluas makna inti 'kembali' menjadi konsep logis atau filosofis.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →