淡
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari, 淡 sering dipakai untuk menggambarkan rasa makanan yang tidak terlalu asin atau pedas, warna cat yang pudar, atau hubungan asmara yang mulai merenggang. Di media Tiongkok modern, frasa seperti '感情变淡' (gǎnqíng biàn dàn) sangat umum dalam artikel psikologi keluarga dan konseling pasangan. Dalam sastra klasik, 淡 muncul dalam puisi Dinasti Tang dan Song untuk menyampaikan ketenangan alamiah dan sikap rendah hati.
Bentuk tulisan 淡 berasal dari varian aksara kuno yang menggabungkan radikal air (氵) dengan unsur '冘' (yín) pada versi awal, lalu berevolusi menjadi bentuk modern dengan '炎' terpotong. Ini bukan piktogram langsung, tetapi komposisi fonetik-semantik: air (semantik) + suara mendekati 'dàn' (fonetik), menegaskan makna 'ringan' atau 'tidak pekat' melalui asosiasi elemen cair dan panas yang tereduksi.
Karakter 淡 (dàn) adalah karakter berlevel HSK 5 yang berarti 'hambar', 'tidak pekat', atau 'tidak intens'. Ia terdiri dari radikal air (氵) di kiri dan bagian kanan '炎' tanpa api bawah—menunjukkan pengurangan panas/kekuatan, sehingga menggambarkan sifat yang redup, ringan, atau tidak mencolok. Karakter ini sering digunakan dalam konteks rasa, warna, emosi, dan bahkan hubungan sosial.
Dalam tata bahasa Tionghoa, 淡 berfungsi sebagai adjektiva maupun verba. Sebagai adjektiva, ia mendeskripsikan intensitas rendah: rasa makanan yang tidak asin/manis, warna yang pudar, atau perasaan yang tidak mendalam. Sebagai verba, 淡 bisa berarti 'menjadi hambar' atau 'melemah', misalnya dalam ekspresi hubungan yang memudar seiring waktu.
Meskipun arti dasarnya 'insipid', nuansa 淡 justru sering bernilai positif dalam budaya Tionghoa—seperti dalam filosofi Daoisme yang menghargai kesederhanaan dan kealamiannya. Kata ini juga muncul dalam ungkapan klasik seperti '淡泊明志' (dànbó míngzhì), yang berarti 'hidup sederhana untuk memperjelas cita-cita', menegaskan bahwa 'kehambaran' bisa menjadi bentuk kedewasaan moral.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →