漏
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari di Tiongkok, 漏 sering muncul dalam laporan pemeliharaan bangunan ('pipa bocor'), peringatan keamanan siber ('kebocoran data'), dan evaluasi administrasi ('mengabaikan prosedur'). Ungkapan umum seperti '漏网之鱼' (ikan yang lolos dari jaring) digunakan secara idiomatis untuk menyebut pelaku yang luput dari penangkapan — sudah terdokumentasi sejak Dinasti Han dalam teks hukum dan sastra.
Karakter ini bukan piktogram murni, tetapi bentuk evolusinya dari tulisan kuno menunjukkan kombinasi radikal air dan komponen fonetik 娄, yang dalam bentuk awalnya menggambarkan struktur berongga — sesuai konsep 'ruang kosong tempat sesuatu bisa keluar tanpa kendali'.
Karakter 漏 (lòu) adalah karakter berlevel HSK 5 yang berarti 'bocor' atau 'merembes', mengacu pada kebocoran fisik seperti air, udara, atau bahkan informasi. Ia termasuk dalam radikal 氵 (air), menunjukkan hubungannya dengan zat cair atau aliran — cocok karena kebocoran umumnya melibatkan pergerakan tak terkendali suatu substansi.
Bentuknya terdiri dari 14 goresan: tiga titik air di kiri dan bagian kanan yang terdiri dari 楼 tanpa '木' (pohon), yaitu '娄' — yang berfungsi sebagai komponen fonetik sekaligus indikator makna abstrak seperti 'kekurangan' atau 'ketidaksempurnaan'. Karakter ini sering muncul dalam konteks teknis maupun metaforis.
Dalam penggunaan modern, 漏 tidak hanya berarti kebocoran fisik, tetapi juga kehilangan tak sengaja: misalnya 'menghilangkan nama dari daftar' atau 'melewatkan informasi penting'. Ini menjadikannya kata kunci dalam ujian bahasa, laporan inspeksi, dan diskusi tentang keamanan data maupun integritas sistem.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →