浇
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari di Tiongkok, 浇 sering digunakan dalam petunjuk praktis seperti menyiram tanaman (浇花), menuangkan saus ke makanan (浇汁), atau proses industri seperti pengecoran logam (浇铸). Di pedesaan, istilah 浇地 ('menyiram lahan') masih lazim dalam percakapan petani tentang irigasi musiman. Ungkapan klasik seperti '浇冷水' (menuangkan air dingin) juga dipakai secara metaforis untuk mengatakan 'memadamkan semangat'. Penggunaan terdokumentasi paling awal muncul dalam teks teknis Dinasti Song tentang irigasi dan pertanian.
Bentuk tulisan 浇 berasal dari varian klasik karakter 酵 (fermentasi), lalu berevolusi menjadi bentuk modern dengan radikal air 氵 dan komponen 尧 (yáo) sebagai penunjuk bunyi. Komponen 尧 sendiri bukan piktogram, melainkan fonetik yang membantu pelafalan jiāo. Tidak ada asal piktografik langsung; bentuknya lebih bersifat fonosemantik — gabungan makna (air) dan bunyi (yáo → jiāo).
Karakter 浇 (jiāo) adalah verba aktif yang berarti 'menuangkan cairan', seperti air, teh, atau bahan cair lainnya. Ia termasuk dalam radikal 氵 (air), yang menunjukkan hubungan langsung dengan zat cair dan aktivitas yang melibatkannya. Goresan ke-9 adalah garis miring ke bawah (㇏), yang memberi kesan gerak turun—mencerminkan aliran cairan saat dituangkan.
Dalam tata bahasa Mandarin, 浇 sering dipakai secara transitif dengan objek berupa cairan dan target penerima (misalnya:浇花 — menyiram bunga). Ia tidak digunakan untuk menuangkan zat padat atau gas, dan jarang muncul dalam bentuk kata kerja intransitif tanpa objek. Penggunaannya sangat umum dalam konteks rumah tangga, pertanian, dan memasak.
Karakter ini masuk HSK Level 5 karena frekuensi penggunaannya tinggi dalam teks naratif dan instruksional, serta karena kemampuan menggabungkannya dalam frasa kompleks seperti 浇灌 (irigasi) atau 浇铸 (pengecoran logam). Pelajar perlu memperhatikan bahwa 浇 bukan sekadar 'menuang', tetapi selalu menyiratkan tujuan fungsional: memberi nutrisi, mendinginkan, atau membentuk sesuatu melalui aliran cairan.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →