洒
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari, 洒 digunakan untuk menyebut aktivitas seperti menyiram tanaman di taman kota, menyebarkan bunga dalam upacara pernikahan tradisional Tiongkok, atau menyiram alkohol sebelum membakar dalam ritual penyucian. Di media cetak dan digital, frasa seperti '洒扫庭除' (menyapu dan menyiram halaman) masih muncul dalam konteks sastra klasik atau kalender budaya.
Bentuk tulisan 洒 berasal dari bentuk kuno yang menggabungkan radikal air (氵) dan komponen fonetik 西 (xī). Ini adalah karakter fonosemantik: bagian kiri menunjukkan makna terkait air, bagian kanan memberi petunjuk pelafalan. Tidak ada bukti arkeologis bahwa ia awalnya piktogram—struktur ini telah stabil sejak masa Dinasti Han.
Karakter 洒 (sǎ) adalah verba aktif berarti 'menyiram', 'menghamburkan', atau 'menyebarkan' secara ringan dan merata—seperti air, bubuk, atau cahaya. Ia termasuk dalam radikal 氵 (air), yang menegaskan hubungannya dengan zat cair atau gerak aliran. Goresan ke-9 adalah titik akhir yang menekankan sifat tindakan yang tersebar dan tidak terkonsentrasi.
Dalam tata bahasa Mandarin modern, 洒 sering digunakan dalam konteks fisik maupun metaforis: menyiram tanaman, menghamburkan bunga di upacara, atau bahkan 'menyebarkan kebahagiaan'. Kata ini jarang berdiri sendiri; umumnya muncul dalam bentuk kata majemuk atau frasa verbal dengan pelengkap seperti '洒水' (menyiram air) atau '洒落' (menghamburkan).
Sebagai karakter HSK Level 5, 洒 menuntut pemahaman nuansa semantik: bukan sekadar 'menuangkan', tetapi 'menyebarkan secara luas dan ringan'. Perbedaan utamanya dengan karakter serupa seperti 淋 (lín) atau 浇 (jiāo) terletak pada intensitas dan distribusi—洒 lebih halus, tidak memaksa, dan bersifat dispersif.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →