租
Kisah & Penjelasan Karakter
Pada masa Dinasti Zhou awal, istilah 租 merujuk pada pajak hasil pertanian yang dibayarkan petani kepada tuan tanah—bentuk awal sewa lahan berbasis hasil panen. Dalam dokumen arkeologis seperti tulisan tulang oracle, 租 muncul dalam catatan distribusi tanah dan kewajiban pertanian. Di era modern, 租 menjadi kata kunci dalam ekonomi berbagi (sharing economy), seperti 租自行车 (menyewa sepeda) atau 租充电宝 (menyewa power bank).
Karakter 租 bukan piktogram, tetapi bentuk fonetik-komposit yang stabil sejak masa Zaman Negara Berperang. Bentuk tulisannya tidak mengalami perubahan signifikan dalam sejarah sinografi, menunjukkan konsistensi fungsi semantik dan fonetik selama lebih dari 2.500 tahun.
Karakter 租 (zū) adalah karakter dasar tingkat HSK 1 yang berarti 'menyewa' atau 'mengontrak'. Ia terdiri dari 10 goresan dan menggunakan radikal 禾 (hé), yang berkaitan dengan tanaman dan pertanian—namun dalam 租, radikal ini berfungsi sebagai penunjuk bunyi, bukan makna. Karakter ini sering muncul dalam konteks ekonomi sehari-hari seperti menyewa rumah, mobil, atau peralatan.
Secara struktural, 租 adalah karakter fonetik-komposit: bagian kiri 禾 menunjukkan asal bunyi (meski tidak persis sama), sedangkan kanan 且 (qiě) adalah komponen fonetik utama yang membantu pelafalan zū. Karakter ini tidak berasal dari piktogram, melainkan dikembangkan secara abstrak pada masa Dinasti Shang–Zhou untuk mencatat transaksi sewa tanah atau tenaga kerja.
Dalam penggunaan modern, 租 selalu mengandung unsur kesepakatan sementara dan pembayaran imbalan. Ia tidak digunakan untuk kepemilikan permanen—beda dengan 购 (membeli) atau 买 (beli). Pemahaman konteks sangat penting: misalnya 租房 berarti 'menyewa tempat tinggal', bukan 'menyewa rumah' secara harfiah, karena rumah di Tiongkok sering dimaksudkan sebagai unit hunian, bukan bangunan fisik semata.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →