烂
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari, 烂 sering dipakai untuk menggambarkan makanan yang terlalu matang atau mulai busuk (misalnya: 西红柿烂了 — tomat sudah busuk), atau secara kiasan menyatakan hasil kerja yang buruk (e.g., 这电影太烂了 — film ini sangat buruk). Ungkapan umum seperti 烂醉 (làn zuì, 'mabuk berat') juga menunjukkan intensitas ekstrem.
Bentuk tulisan 烂 berasal dari bentuk klasik yang menggabungkan radikal 火 (api/panas) dan komponen 栏 (lán, di sini berfungsi sebagai fonetik). Asal-usulnya bukan piktogram, melainkan karakter fonosemantik: bagian kiri menunjukkan kategori makna (perubahan karena panas/reaksi), bagian kanan memberi petunjuk bunyi. Tidak ada bukti arkeologis bahwa bentuk awalnya berupa gambar objek fisik.
Karakter 烂 (làn) adalah karakter Tionghoa tingkat menengah-tinggi (HSK 5) yang secara harfiah menggambarkan kondisi benda yang menjadi lunak, hancur, atau rusak akibat proses alami seperti pembusukan atau pelunakan. Radikal 火 (api) menunjukkan asal etimologisnya terkait panas atau perubahan kimiawi—misalnya pemanasan makanan hingga lembut atau fermentasi yang memicu pelunakan.
Meskipun makna dasarnya 'lunak/mushy', dalam penggunaan modern 烂 sering membawa nuansa negatif: tidak berkualitas, rusak parah, atau tidak berarti—seperti dalam ungkapan 烂泥 (làn ní, 'lumpur busuk') atau 烂摊子 (làn tānzi, 'keadaan kacau'). Ini mencerminkan pergeseran semantik dari sifat fisik ke penilaian kualitatif.
Karakter ini memiliki 9 goresan dan ditulis dengan urutan standar: titik, garis miring, garis horizontal, lalu bagian kanan (radikal api) dimulai dari titik, garis miring kiri, garis miring kanan, dan tiga titik berurutan. Penguasaan urutan goresan penting untuk menulis rapi dan memahami struktur karakter secara visual.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →