版
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam sejarah Tiongkok kuno, 版 awalnya merujuk pada papan kayu (木版) yang digunakan untuk mencatat nama pejabat, pajak, atau penduduk—seperti dalam sistem registrasi kependudukan Dinasti Qin dan Han. Dokumen resmi seperti 'daftar pejabat' (官版) atau 'papan nama keluarga' (族版) ditemukan dalam arkeologi sebagai bukti penggunaan administratif.
Bentuk tulisan 版 berasal dari piktogram kuno yang menggambarkan potongan kayu (radikal 片) dengan tanda garis horizontal (丿) dan titik (丶) yang melambangkan penanda atau cap. Goresan ketiga dan keempat membentuk struktur simetris yang mencerminkan keseimbangan antara bentuk fisik dan fungsi administratif.
Karakter 版 (bǎn) adalah karakter berlevel HSK 5 yang terdiri dari 8 goresan dan memiliki radikal 片, yang berarti 'potongan' atau 'lembar'. Secara historis, radikal ini mengacu pada potongan kayu tipis yang digunakan sebagai media penulisan kuno, sehingga 版 secara alami berkembang maknanya menjadi 'cetakan', 'edisi', atau 'daftar resmi' seperti register.
Dalam penggunaan modern, 版 sering muncul dalam konteks administrasi, percetakan, dan teknologi—misalnya dalam istilah 'versi perangkat lunak' (软件版本) atau 'daftar nama resmi' (名册版). Makna dasar 'a register' menekankan fungsi pencatatan sistematis dan formal.
Meski arti harfiahnya berkaitan dengan media fisik (kayu/lembar), maknanya telah abstrak menjadi konsep organisasi informasi: daftar terstruktur, versi terdokumentasi, atau salinan resmi. Ini menjelaskan mengapa 版 sering dipasangkan dengan kata-kata seperti 登记 (pendaftaran), 发布 (publikasi), dan 版本 (versi).
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →