痛
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari di Tiongkok, 痛 sering digunakan dalam konsultasi medis ('saya merasa nyeri di perut'), laporan kesehatan mental ('dia masih merasakan sakit hati setelah putus'), dan media sosial untuk menyampaikan emosi kuat ('melihat itu benar-benar menyakitkan'). Ungkapan klasik seperti 痛定思痛 (tòngdìng sītòng, 'setelah rasa sakit reda, refleksi mendalam dilakukan') tercatat dalam karya Sastra Dinasti Tang dan masih relevan dalam diskusi etika dan pembelajaran dari kesalahan.
Karakter 痛 bukan piktogram, melainkan karakter fonosemantik: radikal 疒 menunjukkan kategori makna (penyakit/keadaan tidak sehat), sedangkan 甬 memberi petunjuk bunyi. Bentuk tulisannya stabil sejak zaman Dinasti Han, tanpa perubahan struktural signifikan dalam sejarah evolusi tulisan Tionghoa.
Karakter 痛 (tòng) adalah karakter HSK Level 5 yang berarti 'nyeri' atau 'sakit fisik maupun emosional'. Ia terdiri dari 12 goresan dan memiliki radikal 疒 (radikal 'penyakit'), yang menunjukkan kaitannya dengan kondisi tubuh atau kesehatan. Karakter ini sering muncul dalam kosakata medis, psikologis, dan sastra, menegaskan cakupan maknanya yang luas — bukan hanya rasa sakit fisik, tetapi juga penderitaan batin seperti penyesalan atau kehilangan.
Bentuknya terdiri dari dua bagian: radikal kiri 疒 yang melambangkan kondisi sakit, dan bagian kanan 甬 (yǒng), yang awalnya berfungsi sebagai komponen fonetik. Meski pelafalan modern tidak lagi identik dengan 甬, struktur ini mencerminkan sistem karakter fonosemantik klasik Tiongkok. Dalam praktik tulis, urutan goresan harus diikuti secara ketat agar bentuknya proporsional dan mudah dikenali.
Penggunaan 痛 sangat umum dalam ekspresi intensitas: misalnya 痛苦 (tòngkǔ, 'penderitaan hebat') atau 心痛 (xīntòng, 'sedih mendalam'). Ia juga muncul dalam idiom seperti 切肤之痛 (qièfū zhī tòng, 'rasa sakit yang menusuk kulit'), menggambarkan pengalaman traumatis yang tak terlupakan. Pemahaman konteks sangat penting karena maknanya bisa berubah halus antara fisik dan emosional.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →