眠
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari di Tiongkok modern, 眠 jarang dipakai secara mandiri, tetapi sangat aktif dalam komposisi kata seperti 失眠 (ketidakmampuan tidur) atau 春眠 (tidur musim semi — ungkapan klasik dari puisi Meng Haoran). Di dunia kedokteran Tiongkok tradisional, istilah seperti ‘安眠’ (tidur nyenyak) sering muncul dalam resep herbal atau saran gaya hidup. Ungkapan klasik ‘一觉酣眠’ (tidur lelap tanpa gangguan) masih digunakan dalam literatur dan media.
Karakter 眠 bukan piktogram murni, melainkan bentuk fonosemantik berkembang dari Han Dinasti Baru. Bentuk awalnya tercatat dalam prasasti perunggu dan naskah bambu, dengan struktur stabil sejak zaman Han. Bagian kanan 民 telah mengalami perubahan bentuk grafis, tetapi fungsi fonetiknya tetap terjaga dalam dialek lama.
Karakter 眠 (mián) berarti 'tidur' dan termasuk dalam level HSK 5, menunjukkan bahwa penggunaannya lebih sering muncul dalam konteks formal, sastra, atau ekspresi idiomatik daripada percakapan sehari-hari. Karakter ini terdiri dari 10 goresan dan menggunakan radikal 目 (mata), yang mengindikasikan hubungan dengan penglihatan atau keadaan mata—dalam hal ini, mata yang tertutup saat tidur.
Bentuknya merupakan karakter fonetik-semantik: bagian kiri 目 adalah semantik (berkaitan dengan mata/keadaan visual), sedangkan kanan 民 (mín) berfungsi sebagai penunjuk bunyi. Meski pelafalan modern tidak identik, akar fonetik ini berasal dari sistem fonetik kuno. Karakter ini jarang digunakan sendiri dalam kalimat modern, lebih sering muncul dalam kata majemuk.
Penggunaan 眠 sangat umum dalam sastra Tiongkok klasik dan kontemporer untuk menyampaikan nuansa kelelahan, ketenangan, atau kelalaian—misalnya dalam frasa seperti ‘长眠’ (tidur panjang = meninggal dunia secara elegan). Ia juga hadir dalam istilah medis dan psikologis seperti ‘失眠’ (insomnia), mencerminkan integrasi bahasa tulis dengan bidang ilmu pengetahuan.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →