睁
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari, 睁 sering muncul dalam ungkapan seperti '睁眼说瞎话' (berbohong terang-terangan), yang menggambarkan ketidakjujuran yang disadari penuh. Dalam sastra klasik dan modern, karakter ini muncul dalam deskripsi kebangkitan kesadaran sosial, misalnya dalam karya Lu Xun yang menggambarkan masyarakat 'membuka mata' terhadap ketidakadilan.
Secara morfologis, 睁 adalah karakter fonosemantis: radikal 目 menunjukkan makna terkait penglihatan, sedangkan 青 memberikan petunjuk pelafalan (zhēng mirip qīng dalam dialek kuno) dan nuansa kiasan tentang kejernihan. Tidak berasal dari piktogram murni, melainkan bentuk standarisasi Dinasti Han setelah evolusi dari tulisan seal script.
Karakter 睁 (zhēng) adalah verba yang berarti 'membuka (mata)' secara harfiah, dan sering digunakan dalam konteks fisik maupun kiasan — seperti membuka mata secara harfiah saat bangun tidur, atau secara metaforis untuk menyadari suatu kebenaran. Ia termasuk dalam radikal 目 (mata), yang menunjukkan hubungan langsung dengan fungsi penglihatan dan persepsi visual.
Karakter ini terdiri dari 11 goresan, dengan struktur kiri-kanan: kiri adalah radikal 目 (mata), kanan adalah 青 (qīng), yang berfungsi sebagai komponen fonetik sekaligus penegas makna — karena warna biru-hijau (青) dalam tradisi Tionghoa sering dikaitkan dengan kejernihan dan kewaspadaan, sehingga memperkuat nuansa 'membuka dengan jelas'.
Dalam tataran bahasa, 睁 tidak digunakan sendiri dalam percakapan lisan modern, melainkan selalu dalam bentuk frasa atau kata majemuk seperti 睁眼 (membuka mata) atau 睁大眼睛 (mengembangkan mata lebar-lebar). Penggunaannya bersifat aktif dan intens, menekankan usaha sadar untuk melihat atau menyadari — bukan sekadar kondisi pasif seperti 'terbuka'.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →