瞎
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari di Tiongkok, 瞎 sering muncul dalam ungkapan informal seperti '瞎忙' (sibuk tanpa hasil) atau '瞎猜' (menebak sembarangan), menunjukkan penggunaan kiasan yang luas dalam percakapan lisan maupun media sosial. Di era Dinasti Qing, istilah ini juga tercatat dalam dokumen medis tradisional untuk menggambarkan gangguan penglihatan akibat cedera atau penyakit, bukan sebagai label disabilitas tetapi sebagai deskripsi fisiologis.
Karakter 瞎 adalah bentuk sinifikasi dari karakter kuno yang dikembangkan dari kombinasi 目 (mata) dan 害 (bahaya/kerusakan), bukan piktogram asli. Bentuknya stabil sejak masa Han Awal, dan tidak mengalami perubahan struktural signifikan dalam evolusi tulisan Tionghoa.
Karakter 瞎 (xiā) berarti 'buta' secara harfiah, mengacu pada ketidakmampuan melihat karena kehilangan fungsi penglihatan. Dalam bahasa Mandarin modern, maknanya sering diperluas secara kiasan untuk menyatakan ketidakhadiran pemahaman, penilaian, atau kesadaran — misalnya dalam ungkapan seperti '瞎说' (berbicara sembarangan tanpa dasar). Karakter ini termasuk dalam radikal 目 (mata), yang menegaskan hubungannya dengan indra penglihatan.
Bentuk tulisannya terdiri dari 15 goresan, dengan bagian atas berupa '目' (mata) dan bagian bawah '害' (merugikan/membahayakan), menyiratkan bahwa mata yang 'terganggu' atau 'rusak' mengakibatkan kebutaan. Meskipun tidak bersifat piktografis murni, komposisi ini mencerminkan logika morfemik Tiongkok klasik: kerusakan pada organ penglihatan menghasilkan kondisi buta.
Dalam ujian HSK tingkat 5, 瞎 digunakan dalam konteks lanjutan seperti ekspresi idiomatik, metafora sosial, dan kritik budaya. Pelajar harus memahami nuansa antara penggunaan harfiah (misalnya: orang buta) dan kiasan (misalnya: buta terhadap fakta). Penguasaan karakter ini membantu memahami teks sastra, media, dan percakapan sehari-hari yang kaya akan konotasi.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →