石
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam sejarah Tiongkok kuno, satuan 石 (dàn) digunakan secara resmi untuk menghitung hasil panen dan pajak pertanian, terutama pada masa Dinasti Han hingga Qing. Dokumen arsip Provinsi Jiangsu abad ke-18 mencatat pembayaran pajak dalam 'shi' gandum dan padi. Istilah ini juga muncul dalam kode hukum Dinasti Tang tentang distribusi cadangan pangan negara.
Bentuk tulisan 石 adalah bentuk klasik (seal script) yang berasal dari piktogram batu—gambar batu berlekuk dengan permukaan bertekstur. Dalam evolusi ke clerical script, struktur radikal 石 dipertahankan sebagai indikator makna 'batu' atau 'benda keras', meskipun makna pengukuran (dàn) berkembang secara fonetik dan semantik terpisah.
Karakter 石 dalam konteks pengukuran kuno Tiongkok berarti satuan kering untuk biji-bijian, setara dengan sepuluh dou (斗) atau seratus liter. Meski tidak lagi digunakan dalam kehidupan sehari-hari modern, istilah ini masih muncul dalam teks sejarah, dokumen administratif Dinasti Ming dan Qing, serta catatan pertanian klasik seperti Nongzheng Quanshu. Nilai tetapnya memudahkan perbandingan antar wilayah dalam sistem pajak hasil bumi.
Pelafalan 'dàn' khusus untuk makna pengukuran ini—berbeda dari bacaan umum 'shí' yang berarti 'batu'. Perbedaan bunyi menunjukkan fungsi leksikal yang terpisah: satu sebagai nama benda konkret, satu lagi sebagai satuan abstrak. Ini contoh khas fenomena 'polyphonic characters' dalam bahasa Tionghoa, di mana satu bentuk tulisan memiliki beberapa pelafalan berdasarkan makna.
HSK Level 5 mencantumkan 石 (dàn) karena kemunculannya dalam bacaan akademis dan sejarah. Pelajar perlu mengenali konteks numerik atau kuantitatif (misalnya: 十石米) untuk memicu pembacaan 'dàn', bukan 'shí'. Kesalahan pelafalan bisa menyebabkan kekeliruan makna besar—mengartikan 'sepuluh batu beras' alih-alih 'sepuluh shi beras' (1.000 liter).
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →