砍
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari, 砍 sering muncul dalam berita tentang pemangkasan subsidi, reorganisasi perusahaan ('memangkas divisi'), atau penebangan ilegal hutan. Di media Tiongkok, ungkapan umum seperti '砍掉冗余部门' (menghilangkan departemen berlebihan) menjadi bagian dari diskusi efisiensi birokrasi. Penggunaan historis terdokumentasi dalam catatan pertanian Dinasti Ming tentang teknik penebangan kayu untuk pembangunan kapal.
Bentuk tulisan 砍 adalah bentuk kaishu modern dari karakter yang berasal dari seal script, bukan piktogram murni. Struktur kompositnya jelas: kiri 石 (radikal batu/logam) + kanan 欠 (qian, awalnya berarti 'membuka mulut', tetapi di sini berfungsi sebagai fonetik). Bentuk 欠 di sini tidak berkaitan dengan makna 'kurang', melainkan menunjukkan bunyi pendekatan ke 'kǎn'.
Karakter 砍 (kǎn) adalah verba aktif yang berarti 'menebang', 'memotong dengan tajam', atau 'menghancurkan secara kasar'. Ia termasuk dalam radikal 石 (batu), yang menunjukkan kaitannya dengan alat berat atau kekuatan fisik—bukan karena batu itu sendiri, melainkan karena banyak alat pemotong tradisional Tiongkok terbuat dari batu atau logam keras. Goresan kesembilan adalah garis miring tegas ke bawah, mencerminkan gerakan tebasan.
Dalam tata bahasa Mandarin modern, 砍 sering digunakan secara harfiah maupun kiasan: dari menebang pohon hingga 'memangkas anggaran' atau 'menghapus posisi kerja'. Kata ini memiliki nada ketiga (kǎn), sehingga pelafalan harus turun-lalu-naik untuk menghindari kekeliruan dengan kata lain seperti 看 (kàn, 'melihat').
Karakter ini masuk HSK Level 5 karena frekuensi penggunaannya di teks formal dan media—misalnya dalam laporan ekonomi atau berita politik—dan karena kemampuan beradaptasi dalam frasa idiomatik. Pelajar perlu memperhatikan konteks agar tidak keliru mengartikannya sebagai 'membunuh' (yang lebih tepat: 杀), sebab 砍 menekankan pada aksi fisik langsung dengan alat tajam, bukan niat membunuh.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →