碍
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam dokumen resmi Tiongkok modern, 碍 sering muncul dalam istilah kebijakan seperti 'tidak menghambat investasi asing' (不碍外资), atau dalam laporan pemerintah tentang penghapusan hambatan birokrasi. Dalam sastra klasik, ia muncul dalam karya Dinasti Ming-Qing untuk menggambarkan rintangan moral atau takdir, misalnya dalam novel 'Journey to the West' ketika tokoh menghadapi 'hambatan ilahi' (天碍).
Bentuk tulisan 碍 berasal dari aksara seal (zhuànshū) Dinasti Qin, bukan piktogram langsung, melainkan karakter fonosemantik: radikal 石 menunjukkan sifat 'berat/menghalangi', sedangkan 亥 memberi petunjuk bunyi. Tidak ada bukti arkeologis bahwa bentuk awalnya menggambarkan batu menghalangi jalan secara harfiah.
Karakter 碍 (ài) berarti 'menghalangi' atau 'menghambat' dalam bahasa Mandarin. Ia termasuk karakter tingkat lanjut (HSK 5), sering muncul dalam konteks formal, administratif, atau sastra untuk menyatakan adanya rintangan fisik maupun abstrak—seperti hambatan komunikasi, kebijakan, atau kondisi psikologis.
Karakter ini terdiri dari 13 goresan dan menggunakan radikal 石 (batu), yang menunjukkan kaitannya dengan hal-hal keras, kokoh, atau tak dapat dihindari—seperti batu penghalang di jalan. Bagian kanan, 亥 (hài), adalah komponen fonetik yang membantu pelafalan, meski bunyinya telah bergeser dari bentuk kuno.
Dalam tata bahasa, 碍 biasanya tidak berdiri sendiri, melainkan muncul dalam kata majemuk seperti 障碍 (zhàng’ài) atau 无碍 (wú’ài). Penggunaannya cenderung negatif atau netral, jarang bersifat positif, dan sangat jarang dipakai dalam percakapan santai sehari-hari tanpa konteks spesifik.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →