税
Kisah & Penjelasan Karakter
Di Tiongkok kuno, pajak sering dipungut dalam bentuk hasil pertanian (seperti beras atau gandum), sehingga radikal 禾 pada karakter 税 mencerminkan akar historisnya. Pada masa Dinasti Zhou dan Han, sistem 'pajak tanah' dan 'pajak tenaga kerja' telah terdokumentasi dalam catatan resmi seperti Shiji. Saat ini, 税 digunakan secara luas dalam istilah seperti 'pajak penghasilan' (个人所得税) dan 'Dinas Pajak Nasional' (国家税务总局).
Karakter 税 bukan piktogram murni, melainkan bentuk fonosemantik: bagian kiri (禾) menunjukkan makna umum terkait pertanian/kekayaan, sedangkan kanan (兑) memberi petunjuk pelafalan (shuì mirip duì dalam dialek kuno) sekaligus menyiratkan 'penyerahan nilai'. Bentuk tulisan saat ini stabil sejak Dinasti Tang.
Karakter 税 (shuì) berarti 'pajak' dalam bahasa Mandarin dan termasuk dalam level HSK 5, menunjukkan bahwa penggunaannya cukup spesifik dalam konteks administrasi, keuangan, atau hukum. Karakter ini terdiri dari 12 goresan dan menggunakan radikal 禾 (hé), yang berkaitan dengan pertanian—mengingatkan pada asal historis pajak sebagai hasil panen atau upeti kepada pemerintah kuno.
Radikal 禾 di sebelah kiri menegaskan kaitannya dengan sumber daya alam dan produksi ekonomi, sedangkan bagian kanan 兑 (duì) berfungsi sebagai komponen fonetik sekaligus bermakna 'pertukaran' atau 'penyerahan', merefleksikan sifat pajak sebagai kontribusi wajib kepada negara demi layanan publik.
Dalam tata bahasa modern, 税 selalu muncul dalam kata majemuk atau frasa formal, bukan sebagai kata mandiri. Penggunaannya mengandung nuansa kewajiban hukum dan tanggung jawab sosial, sehingga jarang ditemukan dalam percakapan santai tanpa konteks resmi seperti pelaporan atau diskusi kebijakan fiskal.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →