称
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan modern Tiongkok, 称 (chèn) sering digunakan dalam penilaian kinerja pegawai negeri dan promosi jabatan, misalnya dalam frasa '称职干部' (pejabat yang cakap). Dokumen resmi Dinasti Tang dan Song juga mencatat penggunaan 称 dalam konteks administrasi: seseorang harus '称其位' (cocok dengan posisinya) agar dianggap layak memimpin. Ungkapan klasik '名实相符，言必称实' (nama dan realitas selaras, perkataan harus sesuai fakta) menunjukkan nilai budaya tinggi terhadap kecocokan antara julukan dan kenyataan.
Karakter 称 bukan piktogram, melainkan bentuk fonetik-semantik: radikal 禾 menunjukkan kelas makna terkait pengukuran (dari tradisi menimbang hasil pertanian), sedangkan bagian 只 memberi petunjuk bunyi. Bentuk tulisannya stabil sejak zaman Han Barat, tanpa perubahan signifikan dalam struktur dasar.
Karakter 称 (chèn) adalah verba penting dalam bahasa Mandarin yang berarti 'cocok', 'sesuai', atau 'memenuhi syarat'. Dalam konteks formal dan akademis, ia sering muncul dalam ungkapan seperti '称职' (chēnzhí), artinya 'cakap dalam jabatan'. Penggunaannya menekankan keselarasan antara kualifikasi dan tuntutan peran—bukan sekadar kemampuan teknis, tetapi juga kepatuhan terhadap norma sosial dan etika kerja.
Bentuk lainnya, chēng, lebih umum digunakan secara aktif: 'menyebut', 'menamai', atau 'menimbang'. Misalnya, 称赞 (chēngzàn) berarti 'memuji', di mana penilaian positif dianggap 'menimbang dengan tepat'. Perbedaan nada ini krusial: chèn bersifat reflektif dan evaluatif, sedangkan chēng bersifat aksi dan ekspresif. Kesalahan pengucapan dapat mengubah makna secara drastis.
Secara struktural, 称 terdiri dari radikal 禾 (padi), yang mengindikasikan asal-usulnya terkait pertanian dan pengukuran hasil panen—sebuah praktik kuno yang memerlukan ketepatan timbangan. Goresan ke-10 adalah garis horizontal penutup yang menegaskan kelengkapan dan keseimbangan. Ini mencerminkan esensi maknanya: suatu hal hanya 'cocok' bila semua unsur seimbang dan utuh.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →