糊
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari di Tiongkok, 糊 sering digunakan saat membuat kerajinan kertas tradisional seperti lampion atau topeng opera—di mana lem dari tepung beras (米糊) dioleskan secara merata untuk menempelkan lapisan kertas. Ungkapan umum seperti ‘糊一层浆’ (hū yī céng jiāng) masih lazim dalam panduan restorasi warisan budaya.
Bentuk tulisan 糊 berasal dari kombinasi fonetik dan semantik: radikal 米 menunjukkan hubungan dengan bahan berbasis beras, sedangkan 胡 berfungsi sebagai komponen bunyi (hú/hū). Tidak ada bukti arkeologis bahwa ia berasal dari piktogram; bentuknya stabil sejak Dinasti Han dan terdokumentasi dalam kamus Shuōwén Jiězì sebagai kata untuk 'pasta kental'.
Karakter 糊 (hū) adalah verba yang berarti 'mengoles', 'menyapu', atau 'menutupi permukaan dengan bahan kental seperti lem atau pasta'. Ia termasuk dalam radikal 米 (beras), menunjukkan asal-usulnya terkait bahan makanan—khususnya bubur beras atau pasta yang digunakan sebagai perekat tradisional. Dalam praktik sehari-hari, kata ini sering muncul dalam konteks kerajinan tangan, pembuatan lampion kertas, atau restorasi barang antik.
Meskipun secara harfiah berarti 'mengoles', 糊 juga membawa nuansa makna metaforis seperti 'mengaburkan' atau 'membuat tidak jelas', terutama dalam bentuk turunan seperti 糊涂 (hútu)—meski pelafalan dan maknanya berbeda. Perhatikan bahwa perubahan nada (hū → hú) mengubah makna secara signifikan: dari tindakan fisik menjadi keadaan mental. Ini merupakan contoh penting tentang pentingnya nada dalam bahasa Mandarin.
Karakter ini memiliki 15 goresan dan ditulis mulai dari kiri ke kanan, dengan komponen kiri 米 (beras) dan kanan 胡 (nama suku kuno). Komponen 胡 bukan hanya penentu bunyi, tetapi juga memperkuat makna 'campuran' atau 'tidak murni', sesuai dengan sifat pasta yang kental dan menyatu. Pemahaman struktur ini membantu pelajar mengingat bentuk dan fungsi karakter secara holistik.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →