糙
Kisah & Penjelasan Karakter
Karakter 糙 secara historis muncul dalam dokumen pertanian Dinasti Song dan Ming untuk menggambarkan beras yang belum dikupas sempurna atau tepung yang digiling kasar—sebuah istilah teknis yang penting dalam sistem distribusi pangan kekaisaran. Saat ini, ia masih umum dalam label produk organik (misalnya 糙米 untuk 'beras merah') dan kritik desain (seperti 'desain terlalu 糙'). Ungkapan populer 糙汉子 (pria sederhana tanpa basa-basi) mencerminkan nilai budaya akan kejujuran dan ketulusan.
Bentuk tulisan 糙 bukan piktogram, melainkan karakter fonosemantik: radikal 米 menunjukkan kategori makna (makanan/bahan alami), sedangkan komponen kanan 造 berfungsi sebagai petunjuk bunyi (meskipun pelafalannya telah berubah dari zaman kuno). Goresan ke-7 hingga ke-10 membentuk struktur 'tutup' yang khas, membedakannya dari karakter serupa seperti 造 atau 告.
Karakter 糙 (cāo) berarti 'kasar' atau 'tidak halus', baik dalam arti fisik maupun kiasan. Ia termasuk dalam radikal 米 (beras), yang menunjukkan kaitannya dengan bahan pangan—khususnya beras yang belum digiling sempurna, sehingga teksturnya kasar. Dalam penggunaan modern, kata ini sering menggambarkan kualitas permukaan, proses kerja, atau bahkan gaya komunikasi yang tidak rapi atau terburu-buru.
Karakter ini memiliki 16 goresan dan struktur kiri-kanan: bagian kiri adalah 米 (radikal beras), sedangkan kanannya adalah 造 (zào), yang secara fonetik membantu pelafalan namun juga membawa nuansa 'pembuatan' atau 'penciptaan'. Meski bentuk kanannya mirip 造, ia bukan turunan langsung dari karakter tersebut, melainkan bentuk khusus yang telah distandarisasi sejak masa Dinasti Tang dalam kamus leksikal resmi.
Dalam konteks HSK level 5, 糙 muncul dalam kosakata tingkat menengah-atas seperti 糙米 (beras kasar), 粗糙 (kasar), dan ungkapan idiomatik seperti 糙活儿 (pekerjaan asal-asalan). Pemahaman mendalam tentang karakter ini membantu pelajar menangkap nuansa kritis dalam teks-teks nonfiksi, ulasan produk, atau deskripsi teknis di Tiongkok kontemporer.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →