维
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari di Tiongkok, 维 paling sering muncul dalam istilah administratif dan media resmi seperti 维护秩序 (menjaga ketertiban), 维持运转 (menjaga kelancaran operasional), atau 维稳 (menjaga stabilitas sosial). Frasa ini secara luas digunakan dalam pemberitaan pemerintah, poster publik, dan pelatihan pegawai negeri. Dalam sejarah terdokumentasi, penggunaan 维 dalam arti 'menjaga' sudah ada sejak Dinasti Han, misalnya dalam teks klasik seperti 《说文解字》 yang menyebutnya sebagai 'menjaga agar tidak rusak atau hilang'.
Bentuk tulisannya berasal dari evolusi seal script kuno, di mana bagian kiri (纟) jelas berasal dari gambaran benang atau tali — simbol keterikatan dan keberlanjutan — sedangkan kanan (隹 + 一 atau varian 可) mengindikasikan tindakan sadar untuk mempertahankan. Tidak bersifat piktogram murni, melainkan ideograf fonetik dengan unsur bunyi dan makna terintegrasi.
Karakter 维 (wéi) adalah karakter berlevel HSK 5 yang memiliki makna dasar 'menjaga', 'memelihara', atau 'melestarikan'. Ia termasuk dalam radikal 纟 (sī), yang berkaitan dengan benang, sutra, dan konsep abstrak seperti ikatan, keterhubungan, serta keberlanjutan—mencerminkan gagasan 'memelihara hubungan atau keadaan'. Goresannya sebanyak 11 buah, dimulai dari kiri atas dengan tiga goresan radikal benang, lalu dilanjutkan dengan komponen 右 (yòu) yang diubah bentuknya menjadi 可 bagian bawah, menegaskan fungsi aktif dalam menjaga sesuatu.
Karakter ini sering muncul dalam konteks formal dan abstrak: tidak hanya menjaga fisik (seperti bangunan), tetapi juga nilai, stabilitas sosial, identitas budaya, atau kedaulatan negara. Dalam bahasa Mandarin modern, 维 jarang digunakan sendiri; hampir selalu muncul dalam bentuk kata majemuk seperti 维护 (wéihù) atau 维持 (wéichí). Ini menunjukkan sifatnya yang lebih gramatikal dan fungsional dibanding leksikal mandiri.
Penggunaannya sangat dipengaruhi oleh konteks politik dan administratif Tiongkok kontemporer. Misalnya, istilah 维稳 (wéiwěn) — 'menjaga stabilitas' — menjadi frasa kunci dalam kebijakan sosial dan keamanan publik. Karakter ini juga hadir dalam nama-nama lembaga resmi, dokumen hukum, dan kampanye nasional tentang pelestarian warisan budaya, menegaskan peran sentralnya dalam narasi pembangunan berkelanjutan dan ketahanan sistemik.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →