缩
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari di Tiongkok, 缩 sering muncul dalam konteks teknologi (misalnya fungsi '缩放' pada aplikasi), kebijakan ekonomi ('缩表' — mengurangi neraca bank sentral), dan komunikasi resmi ('缩写' — singkatan). Ungkapan umum seperti '缩手缩脚' (berperilaku ragu-ragu, takut bergerak) masih digunakan dalam sastra dan percakapan untuk menggambarkan ketidakberanian atau pembatasan diri.
Bentuk tulisan 缩 berasal dari varian kuno karakter 縮, yang pertama kali tercatat dalam prasasti perunggu Zaman Zhou Barat. Bentuk modernnya distandarisasi dalam reformasi tulisan 1956, dengan radikal 纟 menggantikan 糸. Struktur fonetik-semanticnya jelas: 纟 menunjukkan asosiasi dengan tarikan fisik, sementara 龵 memberi bunyi suō dan memperkuat makna 'pengurangan terarah'.
Karakter 缩 (suō) berarti 'menarik kembali', 'menyusut', atau 'mengurangi' dalam berbagai konteks. Ia termasuk dalam radikal 纟 (benang), yang mengindikasikan hubungan dengan proses fisik seperti menarik, memutar, atau mengencangkan — mirip gerak tali yang ditarik hingga memendek. Dalam tata bahasa modern, 缩 sering muncul sebagai verba transitif atau bagian dari kata majemuk teknis dan administratif.
Karakter ini memiliki 14 goresan dan struktur kiri-kanan: kiri adalah radikal 纟 (goresan 3), kanan adalah 龵 (suō tanpa benang), yang berfungsi sebagai fonetik sekaligus penopang makna. Goresan ke-7 hingga ke-10 membentuk bagian 'bawah' yang stabil, mencerminkan konsep 'penyusutan terkendali' — bukan lenyap total, tetapi pengurangan bertahap dan bermakna.
Dalam HSK Level 5, 缩 menuntut pemahaman nuansa: tidak hanya 'menyusut secara fisik', tetapi juga 'menarik diri dari keterlibatan', 'memperpendek durasi', atau 'memadatkan informasi'. Penggunaannya sering bersifat formal atau teknis, seperti dalam dokumen kebijakan, laporan ilmiah, atau antarmuka digital (misalnya tombol '缩放' untuk zoom out). Kelancaran menggunakan 缩 menandakan penguasaan tingkat lanjut atas dinamika verba Tionghoa.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →