织
Kisah & Penjelasan Karakter
Karakter 织 telah digunakan sejak masa Dinasti Zhou (1046–256 SM) dalam catatan tentang produksi sutra dan tenun tangan, serta muncul dalam Kitab Nyanyian (Shijing) untuk menggambarkan kerja keras para wanita dalam menenun kain keluarga. Hingga kini, ia tetap aktif dalam istilah industri tekstil, nama merek kain tradisional, dan ungkapan budaya seperti '织女' (Gadis Penenun) dalam legenda Qixi.
Bentuk tulisan 织 berevolusi dari seal script ke clerical script, lalu ke regular script; bagian kiri (纟) jelas berasal dari gambaran benang bergulung, sementara kanan (只/帀 → 帙) awalnya menunjukkan wadah kain — sehingga keseluruhan menyiratkan 'aktivitas mengolah benang menjadi barang jadi'.
Karakter 织 (zhī) adalah verba dasar yang berarti 'menenun' — proses menganyam benang secara sistematis untuk menghasilkan kain. Ia termasuk dalam radikal 纟 (sī), yang berkaitan dengan benang, sutra, dan aktivitas tekstil. Dalam konteks modern, maknanya meluas ke metafora seperti 'menyusun' atau 'membentuk', misalnya dalam frasa '织梦' (menganyam mimpi), menunjukkan sifat kreatif dan konstruktif dari kata ini.
Karakter ini terdiri dari 8 goresan dan memiliki struktur kiri-kanan: bagian kiri adalah radikal 纟 (benang), sedangkan kanannya adalah 帙 (zhì), yang berfungsi sebagai fonetik sekaligus penegas makna terkait benda berbahan kain. Meski bentuk fonetiknya tidak sempurna karena pergeseran bunyi sejarah, kombinasi ini tetap konsisten dalam sistem fonetik tradisional.
Dalam HSK level 5, 织 muncul dalam kosakata tingkat menengah-atas, sering digabungkan dalam istilah teknis (seperti 织布机 — alat tenun), ekspresi idiomatik (如 织锦 — kain brokat), dan bahasa kiasan (如 织网 — membentuk jaring, baik fisik maupun sosial). Penguasaan karakter ini penting untuk memahami teks sastra, sejarah industri tekstil Tiongkok, dan diskusi tentang kerajinan tradisional.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →