罚
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari di Tiongkok modern, 罚 sering muncul di rambu lalu lintas ('denda 200 yuan'), surat teguran sekolah, atau notifikasi aplikasi pembayaran pajak. Ungkapan terkenal seperti '违法必究，执法必严，违法必罚' (pelanggaran hukum harus diusut, penegakan hukum harus ketat, pelanggaran harus dihukum) menegaskan prinsip penegakan hukum yang konsisten. Dokumen Dinasti Tang dan Ming juga mencatat penggunaan 罚 dalam kode hukum resmi untuk sanksi finansial dan fisik.
Bentuk tulisan 罚 berasal dari varian Han Awal, bukan piktogram langsung, tetapi evolusi fonetik-semantik dari karakter 更 (gēng) + 罒. Bagian bawah awalnya menyerupai 'bahasa' (言) dan 'pisau' (刂), menekankan hukuman yang diucapkan dan ditegakkan secara tegas — refleksi nilai Konfusian tentang keadilan melalui aturan tertulis.
Karakter 罚 (fá) berarti 'menghukum', 'menghukum administratif', atau 'mengenakan denda'. Ia termasuk dalam tingkat HSK 5, menunjukkan bahwa penggunaannya cukup spesifik dalam konteks formal seperti hukum, tata tertib sekolah, atau peraturan perusahaan. Bentuknya menggabungkan radikal 罒 (jaring) di atas dan bagian bawah yang terdiri dari 言 (kata/keterangan) dan 刂 (pisau), mengisyaratkan hukuman yang diucapkan secara resmi dan diterapkan tegas.
Radikal 罒 berasal dari bentuk kuno 'mata' atau 'jaring', sering dikaitkan dengan pengawasan dan penegakan aturan. Dalam 罚, ia menegaskan sifat publik dan sistematis dari hukuman — bukan balas dendam pribadi, melainkan tindakan resmi berdasarkan norma atau undang-undang. Goresan ke-9 adalah tekanan vertikal tajam, melambangkan keputusan final yang tak bisa diubah.
Penggunaan karakter ini selalu membawa nuansa otoritas dan konsekuensi. Ia tidak dipakai untuk hukuman ringan atau spontan, tetapi untuk sanksi resmi: denda pajak, skorsing mahasiswa, atau hukuman pidana ringan. Dalam bahasa lisan, kata ini jarang muncul sendiri; lebih sering dalam bentuk majemuk seperti 处罚 atau 罚款, sehingga penting memahami pola kombinasinya untuk komunikasi akurat.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →