耽
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari, 耽 paling sering muncul dalam bentuk kata turunan seperti 耽误 dan 耽搁, keduanya digunakan secara luas dalam administrasi, pendidikan, dan komunikasi formal untuk menyatakan penundaan atau gangguan proses. Di dokumen resmi Dinasti Ming dan Qing, frasa seperti '耽延公务' (menunda urusan negara) tercatat dalam arsip birokrasi sebagai kritik terhadap kelalaian pejabat.
Bentuk tulisan 耽 berasal dari gaya clerical script (lishu) periode Han Barat; struktur dua bagian (耳 + 冘) stabil sejak zaman Qin, tanpa perubahan signifikan. Tidak ada bukti arkeologis bahwa ia awalnya berupa piktogram — ia selalu berfungsi sebagai karakter fonetik-komposit sejak masa awal sistem tulisan terstandarisasi.
Karakter 耽 (dān) adalah karakter Tionghoa berlevel HSK 5 yang terdiri dari 10 goresan dan menggunakan radikal 耳 (telinga) di sebelah kiri. Secara struktural, ia merupakan karakter fonetik-komposit: bagian kiri (耳) menunjukkan kategori makna umum terkait persepsi atau perhatian, sedangkan kanan (冘) memberikan petunjuk pelafalan. Karakter ini tidak bersifat piktografis murni, melainkan berkembang melalui standarisasi tulisan seal dan clerical script.
Makna dasarnya adalah 'menyia-nyiakan waktu dengan terlalu dalam terbenam dalam suatu hal', seperti hiburan, fantasi, atau keinginan pribadi — sering kali bermuatan konotasi negatif, mengisyaratkan kelalaian terhadap tanggung jawab. Dalam sastra klasik, 耽 muncul dalam konteks kritik moral terhadap ketidakseimbangan antara kesenangan pribadi dan kewajiban sosial.
Dalam penggunaan modern, 耽 jarang dipakai secara mandiri, tetapi sangat produktif dalam bentuk majemuk seperti 耽误 (menunda), 耽搁 (menghambat), dan 耽溺 (kecanduan berlebihan). Ia juga menjadi akar penting dalam istilah budaya kontemporer seperti 耽美 (dānměi), yaitu genre fiksi romantis antar-laki-laki yang populer di kalangan pembaca muda Tiongkok dan Asia Timur.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →