胁
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam sejarah Tiongkok klasik, 胁 muncul dalam teks medis seperti Huangdi Neijing untuk menyebut area samping tubuh dalam diagnosis akupunktur. Di masa Dinasti Han dan Tang, istilah ini juga digunakan dalam strategi militer untuk menyebut 'serangan dari sisi' (侧胁进攻). Saat ini, 胁 paling sering ditemukan dalam frasa hukum dan politik seperti 胁迫 (memaksa secara paksa), terutama dalam dokumen resmi dan laporan kejahatan.
Bentuk tulisan 胁 berasal dari bentuk kuno yang menggambarkan 'tubuh dengan penekanan pada sisi', bukan piktogram murni tetapi bentuk fonosemantik: radikal ⺼ menunjukkan kategori makna (tubuh), sementara bagian kanan (協 tanpa 龣) awalnya berfungsi sebagai petunjuk pelafalan. Bentuk modern telah distandarisasi sejak Dinasti Song melalui sistem penyederhanaan resmi.
Karakter 胁 (xié) terdiri dari 8 goresan dan memiliki radikal ⺼ (badan/organ dalam), yang menunjukkan kaitannya dengan bagian tubuh manusia. Secara harfiah, makna dasarnya adalah 'sisi tubuh antara tulang rusuk dan pinggang'—yakni 'flank' atau 'samping badan'. Dalam bahasa modern, maknanya meluas ke arti kiasan seperti 'mengancam' atau 'memaksa', karena posisi samping tubuh sering dikaitkan dengan kerentanan atau tekanan dari sisi.
Radikal ⺼ menegaskan asosiasi fisik karakter ini: semua karakter dengan radikal ini berhubungan dengan tubuh, organ, atau fungsi fisiologis. Goresan awal membentuk struktur 'melekat pada sisi', sedangkan komponen kanan (協) memberi nuansa bantuan atau koordinasi—namun dalam 胁, bentuknya telah disederhanakan menjadi bentuk fonetik historis tanpa makna kooperatif.
Dalam konteks tata bahasa, 胁 berfungsi sebagai kata benda maupun kata kerja. Sebagai kata benda, ia merujuk pada lokasi fisik; sebagai kata kerja (dalam bentuk 胁迫), ia berarti 'memaksa dengan ancaman'. Penggunaannya selalu mengandung unsur tekanan, baik fisik maupun psikologis, dan jarang netral—selalu bernilai negatif atau konfrontatif dalam konteks modern.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →