舅
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam masyarakat Tiongkok tradisional, 舅 memiliki peran sosial penting: ia sering menjadi penasihat keluarga ibu, ikut serta dalam upacara pernikahan anak perempuan saudaranya, dan kadang bertindak sebagai wali jika ayah tidak hadir. Istilah ini juga muncul dalam ungkapan seperti ‘舅老爷’ (jiù lǎoye), sebutan hormat untuk paman ibu yang lebih tua, serta dalam banyak novel klasik seperti ‘Hong Lou Meng’.
Bentuk tulisan 舅 berasal dari aksara kuno yang menggabungkan unsur fonetik dan semantik. Bagian bawah ‘男’ (laki-laki) jelas menunjukkan gender, sedangkan ‘臼’ di atas awalnya berfungsi sebagai penunjuk bunyi. Tidak ada bukti arkeologis bahwa bentuk ini berasal dari piktogram; evolusinya tercatat dalam prasasti tulang orakel dan naskah perunggu sebagai bentuk standarisasi fonosemantik.
Karakter 舅 (jiù) adalah istilah khusus dalam bahasa Mandarin yang merujuk pada saudara laki-laki dari ibu, atau lebih tepatnya ‘paman dari pihak ibu’. Berbeda dengan ‘bapa’ atau ‘ayah’, karakter ini tidak digunakan untuk ayah kandung, melainkan hanya untuk kerabat laki-laki dalam garis keturunan ibu. Penggunaannya mencerminkan sistem kekerabatan Tiongkok yang sangat membedakan hubungan kekeluargaan berdasarkan garis keturunan dan jenis kelamin.
Karakter ini termasuk dalam level HSK 5, menunjukkan bahwa penggunaannya cukup spesifik dan sering muncul dalam teks-teks naratif, percakapan formal, maupun konteks budaya seperti cerita rakyat atau drama keluarga. Pemahaman yang tepat terhadap 舅 penting untuk menghindari kesalahan sosial, karena menyebut orang salah sebagai ‘jiù’ bisa dianggap tidak hormat atau tidak akurat secara genealogis.
Secara struktural, 舅 terdiri dari 13 goresan dan menggunakan radikal 臼 (jiù), yang awalnya melambangkan lesung batu—meski dalam karakter ini fungsinya lebih fonetik daripada semantik. Bagian atas (臼) membantu pelafalan, sementara bagian bawah (男) menegaskan identitas gender laki-laki. Kombinasi ini menegaskan makna: ‘laki-laki (dari pihak ibu)’.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →