苗
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari di Tiongkok, karakter 苗 muncul dalam nama resmi suku bangsa (苗族), papan nama desa etnis Miao, program bantuan pemerintah, serta materi kurikulum sekolah tentang keragaman budaya nasional. Ia juga tercantum dalam KTP (kartu identitas warga) sebagai kode etnis. Istilah seperti 'Miao embroidery' (sulaman Miao) dan 'Miao New Year' sering dipromosikan dalam pariwisata budaya di Guizhou.
Bentuk tulisan 苗 berasal dari bentuk kuno yang menggambarkan bibit tumbuh dari tanah, dengan radikal 艹 di atas dan bagian bawah yang awalnya melambangkan 'tanah' atau 'akar'. Dalam evolusi sejarah, maknanya bergeser dari 'tunas baru' menjadi nama etnis, kemungkinan karena asosiasi dengan kelompok masyarakat yang 'tumbuh' di wilayah pegunungan barat daya.
Karakter 苗 (miáo) adalah karakter Han berjumlah delapan goresan yang termasuk dalam radikal 艹 (rumput), menunjukkan kaitannya dengan tumbuhan atau pertumbuhan. Meski bentuknya mengandung unsur 'rumput', makna utamanya tidak botanis, melainkan etnis: merujuk pada suku Miao, salah satu kelompok etnis minoritas resmi di Tiongkok, terutama tinggal di provinsi Guizhou, Yunnan, dan Hunan.
Karakter ini digunakan secara eksklusif dalam konteks etnografi dan administrasi pemerintah Tiongkok, seperti dalam dokumen kependudukan, kebijakan pembangunan daerah, dan pendidikan multikultural. Dalam bahasa lisan maupun tulis, 苗 selalu muncul dalam kombinasi kata — misalnya 苗族 (suku Miao) — bukan sebagai kata mandiri berarti 'tanaman' atau 'bibit'.
Sebagai karakter HSK level 5, 苗 menuntut pemahaman kontekstual yang mendalam karena kemiripannya dengan karakter lain ber-radikal 艹 seperti 花 (bunga) atau 草 (rumput). Pelajar harus membedakannya secara tegas dari karakter homofon seperti 描 (menggambar) atau 庙 (kuil), yang memiliki bunyi sama tetapi makna dan radikal berbeda.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →