蔬
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari di Tiongkok, karakter 蔬 hampir selalu muncul dalam istilah resmi seperti label produk pertanian, menu restoran bergaya tradisional, atau kampanye kesehatan publik (misalnya: '蔬果摄入量 cukup' — asupan sayur-buah memadai). Ia juga terdokumentasi dalam catatan agraria Dinasti Ming seperti 'Nong Zheng Quan Shu', di mana istilah 蔬圃 (kebun sayur) digunakan untuk menggambarkan lahan khusus budidaya sayuran.
Bentuk tulisan 蔬 berasal dari evolusi karakter klasik; bagian atas 艹 adalah radikal standar untuk tumbuhan, sedangkan bagian bawah 疏 (shū) adalah bentuk fonetik yang dipinang dari karakter lain dengan bunyi serupa—bukan piktogram, melainkan contoh khas karakter fonosemantik dalam sistem Hanzi.
Karakter 蔬 (shū) adalah karakter tradisional dan sederhana yang berarti 'sayuran' secara umum. Ia termasuk dalam radikal 艹 (rumput/tumbuhan), yang menunjukkan kaitannya dengan tumbuhan—sebuah petunjuk semantik yang konsisten dalam sistem karakter Tionghoa. Goresan ke-15 menyelesaikan struktur kompleksnya, dengan bagian bawah berupa '疏' (shū, artinya 'longgar' atau 'jarang'), yang juga berfungsi sebagai komponen fonetik.
Secara etimologis, kombinasi 'rumput' + '疏' mencerminkan konsep sayuran sebagai tumbuhan yang tumbuh lebat namun perlu penataan—seperti dalam pertanian tradisional Tiongkok di mana rotasi tanam dan pengaturan jarak antar tanaman sangat penting. Karakter ini tidak muncul dalam teks klasik awal, melainkan berkembang dalam literatur agraris dan medis Dinasti Song hingga Ming.
Dalam bahasa modern, 蔬 selalu digunakan dalam bentuk majemuk, bukan secara mandiri. Ia jarang muncul sendiri dalam kalimat lisan atau tulisan sehari-hari, tetapi menjadi fondasi kata-kata seperti 蔬菜 (shūcài, sayuran) dan 蔬果 (shūguǒ, sayur-buah). Pemahaman radikal dan komponen fonetiknya sangat membantu pelajar mengenali pola pembentukan kosakata terkait pangan dan botani.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →