薄
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari, 薄 sering dipakai untuk mendeskripsikan benda fisik seperti plastik pembungkus, kulit buah, atau lapisan cat—misalnya di pasar tradisional atau label produk. Dalam konteks budaya, ungkapan klasik seperti 薄冰 (es tipis) dipakai dalam kitab Mengzi sebagai metafora peringatan terhadap situasi berbahaya yang tampak stabil namun rapuh, dan masih sering dikutip dalam pidato resmi atau media cetak Tiongkok.
Bentuk tulisan 薄 berasal dari varian oracle bone script yang menggabarkan tumbuhan (艹) di atas struktur wadah terbuka (皿), menegaskan konsep 'permukaan luas tanpa kedalaman'. Tidak bersifat piktogram langsung, melainkan ideograf kombinasi—di mana bentuk visual mendukung makna abstrak 'ketipisan' melalui kontras antara luas dan minimnya volume.
Karakter 薄 (báo/bó) adalah karakter Han berlevel HSK 5 dengan 16 goresan dan radikal 艹 (tumbuhan), menunjukkan kaitannya dengan sifat alami seperti ketipisan daun atau kulit tumbuhan. Dalam penggunaan modern, ia paling sering berarti 'tipis' secara fisik—seperti kertas, lapisan es, atau suara—namun juga membawa nuansa metaforis seperti 'tipisnya kepercayaan' atau 'kemurahan hati yang dangkal'.
Pelafalan báo digunakan dalam makna harfiah: benda fisik yang tipis (misalnya 薄纸 — kertas tipis). Sedangkan bó muncul dalam konteks klasik atau idiomatis, seperti dalam frasa 薄命 (nasib buruk) atau 薄礼 (hadiah kecil sebagai tanda hormat), di mana maknanya bergeser ke 'ringan', 'lemah', atau 'rendah' dalam nilai sosial maupun moral.
Struktur karakter ini terdiri dari radikal 艹 di atas dan komponen 口 + 尸 + 皿 di bawah, yang secara historis menggambarkan bentuk wadah datar dan terbuka—menguatkan gagasan tentang permukaan luas namun tidak dalam atau tidak tebal. Karakter ini sering muncul dalam sastra klasik dan dokumen resmi Tiongkok, serta tetap relevan dalam bahasa Mandarin kontemporer untuk menyampaikan presisi semantik tentang derajat ketipisan atau kelemahan.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →