裁
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari di Tiongkok modern, 裁 sering digunakan dalam konteks industri garmen, manajemen SDM (seperti 裁员 — PHK), dan sistem peradilan (如 裁判 — hakim/juri). Ungkapan klasik seperti '量体裁衣' (liáng tǐ cái yī) — 'mengukur tubuh lalu memotong kain' — masih umum dipakai sebagai metafora untuk penyesuaian solusi sesuai kondisi spesifik, dan terdokumentasi dalam teks dinasti Tang dan Song.
Bentuk tulisan 裁 berasal dari aksara kuno berjenis fonosemantik: bagian atas 载 (zài) berfungsi sebagai penanda bunyi, sementara radikal 衣 di bawah menunjukkan kategori makna (pakaian). Tidak bersifat piktogram murni, tetapi struktur kompositnya mencerminkan logika bahasa Tionghoa klasik: tindakan berbasis objek fungsional.
Karakter 裁 (cái) adalah verba aktif yang bermakna 'memotong pola' atau 'menggunting bahan sesuai bentuk tertentu', terutama dalam konteks menjahit atau pembuatan pakaian. Ia mengandung unsur makna teknis dan presisi—bukan sekadar memotong acak, melainkan memotong dengan tujuan membuat bentuk final seperti baju atau kain siap jahit.
Akar semantiknya terkait erat dengan radikal 衣 (yī), yang berarti 'pakaian', sehingga makna dasarnya secara harfiah adalah 'tindakan memotong untuk pakaian'. Dalam penggunaan modern, maknanya melebar ke ranah administratif dan hukum, seperti 'memutuskan' atau 'mengadili', karena proses pengadilan dianggap memotong ketidakjelasan menjadi keputusan pasti.
Karakter ini juga muncul dalam banyak istilah abstrak: misalnya 裁决 (cáijué) berarti 'keputusan resmi', dan 裁员 (cáiyuán) berarti 'pemutusan hubungan kerja'. Hal ini menunjukkan evolusi makna dari tindakan fisik (memotong kain) ke tindakan sosial-struktural (memotong jabatan atau hak). Penggunaannya selalu menyiratkan otoritas, keputusan final, dan konsekuensi tak terhindarkan.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →