装
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari di Tiongkok, 装 sering muncul dalam ungkapan seperti '装傻' (berpura-pura bodoh) atau '装酷' (berpura-pura keren), mencerminkan penggunaan umum untuk menyampaikan sikap sosial yang disengaja. Di media sosial, frasa seperti '别装了' ('jangan pura-pura lagi') sangat lazim sebagai sindiran halus terhadap ketidakautentikan. Dalam sejarah, karakter ini sudah tercatat dalam Kitab Han (Han Shu), digunakan dalam konteks perlengkapan militer dan upacara kerajaan.
Bentuk tulisan 装 berasal dari bentuk klasik yang menggabungkan radikal 衣 (pakaian) dan komponen 壮 (zhuàng, kuat/megah), menunjukkan bahwa 'adornment' awalnya dikaitkan dengan tampilan megah atau persiapan lengkap — bukan sekadar hiasan, melainkan penyempurnaan fungsi dan status. Goresan ke-7 hingga ke-12 membentuk struktur 'pakaian yang terkunci rapat', menguatkan makna 'penyesuaian sistematis'.
Karakter 装 (zhuāng) adalah karakter berlevel HSK 5 yang memiliki makna dasar 'hiasan', 'perlengkapan', atau 'penampilan luar'. Ia termasuk dalam radikal 衣 (baju), menunjukkan hubungan eratnya dengan pakaian, busana, dan hal-hal yang bersifat permukaan atau estetis. Dalam penggunaan modern, karakter ini sering muncul dalam konteks sosial seperti 'berpura-pura' atau 'berpura-pura menjadi orang lain', mencerminkan aspek performatif dari penampilan luar.
Meskipun arti dasarnya adalah 'adornment', makna 装 mengalami perluasan semantik seiring perkembangan bahasa. Dalam frasa seperti 装作 (zhuāng zuò), ia berarti 'berpura-pura'; dalam 装备 (zhuāng bèi), bermakna 'perlengkapan' atau 'peralatan'. Perluasan ini menunjukkan bagaimana konsep 'penampilan luar' secara alami berkembang ke makna 'pengaturan eksternal' atau 'persiapan fungsional'.
Karakter ini juga digunakan dalam istilah teknis seperti 安装 (ān zhuāng, 'memasang') dan 卸载 (xiè zài, 'menghapus instalasi'), khususnya dalam konteks perangkat lunak komputer. Hal ini menunjukkan adaptasi budaya Tionghoa terhadap teknologi modern, di mana gagasan 'pemasangan' diartikan sebagai proses 'menyematkan sesuatu ke dalam sistem', mirip dengan cara pakaian dipakai pada tubuh—sebuah metafora visual yang konsisten dengan akar radikal 衣.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →