览
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan modern Tiongkok, 览 digunakan secara luas dalam nama institusi seperti '阅览室' (ruang baca) dan '展览馆' (gedung pameran), serta dalam dokumen resmi seperti '审览' (peninjauan oleh otoritas). Istilah '一览表' (daftar ringkas) sering muncul dalam laporan pemerintah dan laporan keuangan perusahaan. Dalam sejarah, karakter ini telah terdokumentasi sejak masa Dinasti Han dalam teks-teks klasik seperti 'Han Shu', biasanya dalam konteks inspeksi administratif atau tinjauan dokumen negara.
Bentuk tulisan 览 berasal dari varian kuno karakter '覽', yang merupakan bentuk standar dalam aksara klasik. Ia bukan piktogram langsung, melainkan karakter fonosemantik: radikal 见 menunjukkan makna terkait penglihatan, sedangkan komponen bawah (监) memberi petunjuk bunyi sekaligus memperkuat makna 'pengawasan' atau 'pemeriksaan mendalam'.
Karakter 览 (lǎn) adalah karakter tradisional yang berarti 'melihat', 'mengamati', atau 'meninjau'. Ia termasuk dalam radikal 见 (jiàn), yang berkaitan dengan penglihatan dan persepsi. Dengan 9 goresan, bentuknya menggabungkan unsur atas 'jian' (見) yang disederhanakan dan bagian bawah 'lan' (监) yang menunjukkan akar fonetik dan semantik terkait pengawasan. Karakter ini sering muncul dalam konteks formal seperti dokumen resmi, karya sastra, dan istilah administratif.
Secara gramatikal, 览 berfungsi sebagai verba transitif dan umumnya digunakan dalam kombinasi kata majemuk, bukan secara mandiri dalam percakapan sehari-hari. Penggunaannya cenderung bersifat klasik atau puitis—misalnya dalam ungkapan seperti ‘一览无余’ (melihat segalanya tanpa terhalang). Di tingkat HSK 5, karakter ini menandakan penguasaan kosakata tingkat lanjut yang diperlukan untuk memahami teks akademis dan media cetak Tiongkok.
Dalam sistem penulisan, urutan goresan 览 mengikuti prinsip dasar: dari atas ke bawah, kiri ke kanan, dan garis horizontal sebelum vertikal. Goresan ke-4 dan ke-5 membentuk struktur 'jian' (melihat), sementara bagian bawah merepresentasikan bentuk kuno dari 'lan' (pengawasan). Meski tidak lazim dalam ujaran lisan, karakter ini tetap penting dalam literasi tertulis karena kehadirannya di banyak istilah teknis, politik, dan budaya seperti '展览' (pameran) dan '阅览室' (ruang baca).
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →