诗
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari, 诗 sering muncul dalam judul buku, nama kafe sastra, pelajaran bahasa, dan kutipan di media sosial—misalnya, kutipan dari penyair Li Bai atau Du Fu yang masih populer di Tiongkok daratan dan Taiwan. Di sekolah, siswa wajib menghafal puisi klasik sejak usia dini, dan 诗 menjadi kata kunci dalam ujian nasional serta kurikulum sastra. Ungkapan terkenal seperti '诗和远方' (shī hé yuǎnfāng) — 'puisi dan tempat jauh' — melambangkan kerinduan akan kebebasan dan idealisme.
Bentuk tulisan 诗 berevolusi dari seal script kuno, di mana bagian kanan (寺) awalnya merupakan fonetik, bukan piktogram. Tidak ada asal piktografik langsung; ia adalah karakter fonosemantik: radikal 讠 menunjukkan makna (ucapan/ekspresi), sedangkan 司 (dalam bentuk turunan) memberi petunjuk bunyi. Goresan ke-4 dan ke-5 membentuk garis horizontal yang stabil, melambangkan keseimbangan ritme dalam puisi.
Karakter 诗 (shī) adalah kata dasar dalam bahasa Tionghoa yang berarti 'puisi' atau 'syair'. Ia termasuk dalam radikal 讠 (yán), yang berkaitan dengan ucapan, bahasa, dan komunikasi lisan—mencerminkan sifat puisi sebagai bentuk ekspresi verbal yang terukur dan artistik. Dengan delapan goresan, strukturnya sederhana namun bermakna: bagian kiri menunjukkan fungsi linguistik, sedangkan kanan (寺) awalnya berarti 'kuil', tetapi di sini berfungsi sebagai fonetik, membantu pelafalan shī.
Karakter ini telah digunakan sejak zaman Dinasti Zhou dalam antologi klasik seperti *Shijing* (Kitab Puisi), kumpulan puisi tertua Tiongkok yang masih utuh. Dalam tradisi sastra Tiongkok, puisi bukan sekadar seni, melainkan sarana pendidikan moral, penghormatan kepada alam, dan ekspresi kebijaksanaan pribadi. Puisi juga menjadi bagian penting dalam ujian kekaisaran (keju), menegaskan posisinya sebagai inti budaya intelektual Tiongkok kuno.
Pada tingkat HSK 5, 诗 mengindikasikan penguasaan kosakata abstrak dan budaya tinggi. Pelajar diharapkan tidak hanya memahami artinya, tetapi juga mampu mengenali konteks penggunaannya dalam ungkapan sastra, judul karya, dan diskusi tentang estetika. Penggunaan modern mencakup istilah seperti 'puisi modern', 'penyair', hingga metafora seperti 'jiwa puisi' untuk menggambarkan keindahan terselubung dalam kehidupan sehari-hari.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →