贷
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam masyarakat Tiongkok kontemporer, 贷 banyak muncul dalam iklan bank, aplikasi pinjaman digital (seperti Ant Credit), dan dokumen kredit rumah atau bisnis. Istilah seperti 信贷 (xìndài, kredit) dan 贷款 (dàikuǎn, pinjaman uang) menjadi bagian harian jutaan orang. Secara historis, penggunaan 贷 terdokumentasi sejak Dinasti Tang dan Song dalam catatan administrasi keuangan resmi dan kontrak utang berbunga.
Bentuk tulisan 贷 berasal dari aksara klasik yang menggabungkan radikal 贝 (cangkang kerang, lambang nilai) dan fonetik 代 (dài, 'mewakili'). Ini adalah contoh karakter fonosemantik—bukan piktogram, tetapi komposisi logis antara makna dan pelafalan. Tidak ada gambar objek nyata di sini, melainkan abstraksi sistem keuangan kuno.
Karakter 贷 (dài) adalah verba yang berarti 'meminangkan uang dengan bunga' atau 'memberikan kredit'. Ia termasuk dalam radikal 贝 (bèi), yang awalnya melambangkan cangkang kerang—simbol nilai dan mata uang dalam perdagangan kuno Tiongkok. Goresan keseluruhan berjumlah sembilan, dengan struktur kiri-kanan: kiri 贝 (simbol keuangan), kanan 代 (dài, berarti 'mewakili', menunjukkan fungsi transaksional).
Dalam penggunaan modern, 贷 selalu terkait dengan lembaga keuangan, seperti bank atau platform fintech. Karakter ini tidak digunakan untuk pinjaman informal tanpa bunga—untuk itu, lebih umum dipakai 借 (jiè). Penggunaan 贷 mengandung implikasi formalitas, kontrak, dan kewajiban pembayaran bunga atau angsuran.
Sebagai karakter HSK Tingkat 5, 贷 menunjukkan penguasaan kosakata keuangan tingkat menengah-tinggi. Pelajar harus membedakannya dari karakter serupa seperti 贷 vs. 贷 vs. 贷 (tidak ada duplikat, tetapi mirip bentuk dengan 贷, 财, 贤). Pemahaman konteks sangat penting karena maknanya bergantung pada frasa seperti 贷款 atau 信贷, bukan berdiri sendiri.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →