退
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam sejarah Tiongkok klasik, 退 sering digunakan dalam dokumen strategis dan filosofis, seperti dalam Seni Perang Sun Zi, di mana 'retreat' bukan kekalahan, melainkan taktik bijak. Di era modern, 退 muncul dalam ungkapan resmi seperti 退党 (tuìdǎng) — 'keluar dari Partai Komunis', sebuah istilah yang memiliki bobot politik tinggi dan terdokumentasi dalam arsip media resmi serta laporan hak asasi manusia.
Karakter ini termasuk dalam kategori 'phono-semantic compound': radikal 辶 menunjukkan makna bergerak/mundur, sedangkan bagian kanan (originally a variant of 艮) berkontribusi pada pelafalan. Bentuk tulisannya stabil sejak zaman Dinasti Qin, tanpa perubahan signifikan dalam struktur goresan.
Karakter 退 (tuì) adalah verba dasar dalam bahasa Mandarin yang berarti 'mundur', 'menarik diri', atau 'mengundurkan diri'. Ia termasuk dalam HSK level 5, menunjukkan bahwa penggunaannya cukup umum dalam teks tingkat menengah-atas, baik lisan maupun tulis. Karakter ini sering muncul dalam konteks militer, politik, bisnis, dan kehidupan pribadi — misalnya ketika seseorang mengundurkan diri dari jabatan atau membatalkan pesanan.
Bentuknya terdiri dari dua bagian: radikal 辶 (chuò), yang berkaitan dengan gerak atau perjalanan, dan komponen 退 di sebelah kanan yang menunjukkan bunyi (tuì). Meski bentuk kanan bukan lagi fonetik murni dalam bahasa modern, struktur ini membantu pelajar mengenali pola fonetik-kategorial dalam sistem karakter Tionghoa.
Dalam tata bahasa, 退 bisa berfungsi sebagai kata kerja utama atau bagian dari frasa verbal majemuk seperti 退出 (tuìchū) atau 退学 (tuìxué). Ia juga dapat dipakai secara transitif maupun intransitif, dan sering dikombinasikan dengan partikel atau kata bantu untuk menyampaikan nuansa waktu, intensitas, atau sikap — misalnya 退了 (tuì le) untuk menyatakan tindakan yang sudah selesai.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →