逗
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari di Tiongkok modern, 逗 sering digunakan dalam percakapan santai, terutama antar keluarga atau teman dekat—misalnya orang tua menggoda bayi dengan suara lucu atau remaja menggoda temannya lewat pesan instan. Ungkapan populer seperti '逗你呢' (dòu nǐ ne, 'lagi menggodamu nih!') sangat umum di media sosial Weibo dan Douyin. Dalam literatur klasik, penggunaan 逗 tercatat sejak Dinasti Tang dalam konteks menggoda burung atau hewan peliharaan, bukan manusia.
Bentuk tulisan 逗 berasal dari sistem fonosemantik Han awal: komponen 豆 memberi petunjuk bunyi, sedangkan 辶 (radikal 'jalan') menegaskan makna 'pendekatan aktif'. Tidak ada bukti arkeologis bahwa 逗 berasal dari piktogram; bentuknya stabil sejak zaman Shuowen Jiezi (100 M), tanpa evolusi bentuk gambar yang signifikan.
Karakter 逗 (dòu) adalah verba yang bermakna 'menggoda' atau 'menggoda secara ringan', sering kali dengan nuansa keceriaan, keisengan, atau maksud mengajak tanpa paksaan. Ia termasuk dalam HSK Level 5, menunjukkan bahwa penggunaannya lebih halus dan kontekstual dibandingkan kata dasar seperti wán (bermain). Karakter ini terdiri dari 10 goresan dan menggunakan radikal 辶 (chuò), yang berkaitan dengan gerak atau perjalanan—mencerminkan sifat 'mendekati lalu menggoda' secara dinamis.
Dalam tata bahasa Mandarin modern, 逗 umumnya dipakai dalam bentuk transitif dengan objek manusia atau hewan, misalnya menggoda anak kecil atau kucing. Ia jarang digunakan secara literal untuk 'menggoda romantis', melainkan lebih ke interaksi sosial yang lucu atau menyenangkan. Penggunaannya juga muncul dalam ekspresi idiomatik seperti 逗你玩儿 (dòu nǐ wánr), yang berarti 'cuma bercanda' atau 'nanti-nanti dulu—ini cuma main-main!'
Secara morfologis, bagian atas 逗 adalah 豆 (dòu, kacang), yang berfungsi sebagai fonetik, sedangkan radikal 辶 di sebelah kanan menunjukkan aspek gerak atau pendekatan. Meski bentuk 豆 awalnya piktogram biji kacang, dalam 逗 ia tidak membawa makna semantik langsung, melainkan hanya petunjuk pelafalan. Ini adalah contoh klasik karakter fonosemantik dalam sistem tulisan Tionghoa.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →