违
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari di Tiongkok modern, 违 digunakan secara luas dalam dokumen resmi, pemberitaan media, dan percakapan formal — misalnya dalam slogan kampanye hukum seperti '违法必究' (pelanggaran hukum pasti diusut). Ia juga muncul dalam sistem administrasi digital pemerintah, seperti pelaporan pelanggaran lalu lintas (违停) atau pelanggaran pajak (违税).
Bentuk tulisan 违 berasal dari aksara kuno yang dikembangkan dari bentuk seal script, dengan komponen 韦 sebagai fonetik dan 辶 sebagai semantik. Tidak ada bukti arkeologis bahwa ia berasal dari piktogram; evolusinya bersifat fonosemantik — kombinasi bunyi dan makna. Dalam praktik menulis hari ini, ia tetap mengikuti urutan goresan standar: titik, garis miring, horizontal, dll., sesuai pedoman Nasional Tiongkok GB13000.
Karakter 违 (wéi) adalah karakter Tionghoa tingkat menengah-tinggi (HSK 5) yang berarti 'melanggar' atau 'tidak mematuhi'. Ia terdiri dari 7 goresan dan termasuk dalam radikal 辶 (chuò), yang berkaitan dengan gerak, perjalanan, atau perpindahan—mengisyaratkan 'menyimpang dari jalan yang benar'. Karakter ini sering muncul dalam konteks hukum, etika, dan tata krama sosial, bukan sekadar pelanggaran fisik, tetapi juga penyimpangan dari norma abstrak seperti janji atau prinsip.
Bentuknya terdiri dari bagian atas 韦 (wéi, artinya 'kulit yang diolah', juga fonetis) dan radikal bawah 辶. Meskipun bentuk 韦 kini tidak lagi bermakna literal 'kulit', ia berfungsi sebagai penunjuk bunyi sekaligus penguat makna 'perubahan kondisi' — seperti ketika seseorang 'keluar dari batas' yang telah ditetapkan. Ini menjelaskan mengapa 违 selalu membawa nuansa negatif dan formal.
Dalam penggunaan modern, 违 jarang berdiri sendiri; ia hampir selalu hadir dalam kata majemuk seperti 违法 (melanggar hukum) atau 违约 (melanggar kontrak). Pemahaman mendalam tentang karakter ini penting karena ia menjadi fondasi untuk memahami banyak istilah hukum dan administratif dalam bahasa Mandarin, serta mencerminkan nilai budaya Tiongkok yang menekankan kepatuhan terhadap aturan kolektif dan kewajiban moral.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →