递
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan modern Tiongkok, 递 sering digunakan dalam prosedur resmi: misalnya saat mengajukan dokumen ke kantor pemerintah (递交申请), atau mengirim paket melalui layanan logistik (递送包裹). Ungkapan umum seperti 递话 (menyampaikan pesan) masih lazim dalam komunikasi lisan informal. Di masa Dinasti Tang dan Song, karakter ini sudah tercatat dalam teks administratif untuk menyatakan penyerahan surat resmi oleh utusan.
Bentuk tulisan 递 berasal dari bentuk klasik yang menggabungkan unsur fonetik 弟 dan radikal gerak 辶. Ini bukan piktogram, melainkan karakter fonosemantik: bagian 弟 memberi petunjuk pelafalan, sedangkan 辶 menunjukkan makna terkait perpindahan. Tidak ada gambaran visual langsung tentang 'menyerahkan', melainkan abstraksi konseptual tentang pergerakan objek dari satu titik ke titik lain.
Karakter 递 (dì) adalah verba aktif yang berarti 'menyerahkan', 'meneruskan', atau 'mengantarkan' sesuatu secara fisik maupun abstrak. Ia termasuk dalam radikal 辶 (chuò), yang berkaitan dengan gerak, perjalanan, atau perpindahan—sehingga makna dasarnya selaras dengan konsep 'perpindahan objek dari satu pihak ke pihak lain'. Dalam tata bahasa Mandarin, 递 sering dipakai dalam struktur transitif dan memerlukan objek langsung.
Karakter ini umumnya muncul dalam konteks formal maupun sehari-hari: mulai dari mengirim dokumen resmi hingga menyerahkan pesan secara lisan. Ia juga membentuk banyak kata majemuk seperti 递交 (dìjiāo) dan 传递 (chuándì), yang memperluas cakupan maknanya ke ranah komunikasi, warisan budaya, dan distribusi informasi. Penggunaannya jarang bersifat kiasan ekstrem, tetapi selalu menekankan proses transisi yang disengaja dan terarah.
Secara morfologis, 递 terdiri dari bagian kiri (弟, dì, 'adik laki-laki') yang berfungsi sebagai fonetik dan bagian kanan (辶, 'gerak') sebagai semantik. Meski bentuk fonetiknya berasal dari 'adik', bunyi 'dì' dipertahankan karena keselarasan fonetik historis, bukan hubungan makna. Karakter ini tidak memiliki nuansa emosional kuat, melainkan netral dan fungsional—cocok untuk situasi profesional, administratif, atau edukatif.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →