遵
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari di Tiongkok kontemporer, 遵 digunakan secara luas dalam konteks hukum, pendidikan, dan administrasi publik — misalnya dalam slogan kampanye keselamatan jalan raya: '遵守交通规则' (mematuhi peraturan lalu lintas). Di sekolah, siswa diminta '遵守校规' (mematuhi tata tertib sekolah), dan dalam dokumen partai, frasa '遵循党的指导' (mengikuti bimbingan Partai) sangat umum.
Bentuk tulisan 遵 berasal dari aksara klasik yang menggabungkan radikal 辶 (gerak/arah) dan 尊 (penghormatan). Dalam seal script (zhuànshū), bentuknya sudah menunjukkan kombinasi makna 'bergerak sesuai dengan yang dihormati'. Tidak ada bukti arkeologis bahwa ia awalnya piktogram; evolusinya jelas sebagai karakter fonetik-semantik (xíngshēngzì) sejak zaman Dinasti Qin.
Karakter 遵 (zūn) adalah verba formal yang berarti 'mematuhi', 'menaati', atau 'mengikuti' suatu aturan, prinsip, atau instruksi. Ia termasuk dalam HSK Tingkat 5, menunjukkan bahwa penggunaannya umum dalam teks akademis, hukum, atau kebijakan publik. Struktur karakter ini terdiri dari radikal 辶 (berjalan) di kanan bawah dan komponen 尊 (hormat, menghargai) di kiri atas — mengisyaratkan bahwa 'menaati' bukan sekadar tunduk, melainkan tindakan berlandaskan rasa hormat terhadap norma.
Dalam tata bahasa Mandarin, 遵 selalu muncul dalam bentuk kata majemuk seperti 遵守 atau 遵循, tidak pernah berdiri sendiri sebagai kata kerja utama dalam kalimat lengkap. Penggunaannya menekankan aspek sukarela dan sadar, bukan paksaan. Ini membedakannya dari kata seperti 服从 (tunduk secara hierarkis) atau 执行 (melaksanakan secara teknis).
Secara budaya, karakter ini mencerminkan nilai inti Konfusianisme: ketaatan pada norma sosial (li) dan kewajiban moral (yi) harus dilakukan dengan sikap hormat dan kesadaran penuh. Dalam dokumen resmi Tiongkok modern, 遵 sering dipakai dalam frasa seperti 'mematuhi konstitusi' atau 'mengikuti pedoman partai', menegaskan hubungan antara ketaatan dan legitimasi moral.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →