遗
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari di Tiongkok modern, 遗 digunakan terutama dalam konteks hukum waris (如遗嘱), sejarah lokal (sebagai bagian dari nama situs warisan budaya), dan pendidikan sejarah (misalnya 遗迹 — 'peninggalan arkeologis'). Ungkapan terkenal seperti '前人栽树，后人乘凉' (pendahulu menanam pohon, generasi berikutnya menikmati naungannya) mencerminkan filosofi penggunaan 遗 secara metaforis.
Bentuk tulisan 遗 berasal dari aksara kuno seal script, di mana komponen 隹 mewakili burung yang terbang pergi, dan 辶 menunjukkan gerak ke luar—secara bersama menyiratkan 'pergi meninggalkan sesuatu'. Tidak ada bukti piktogram langsung, namun struktur kombinasinya konsisten dengan pola fonetik-semantik (形声字) pada masa Dinasti Qin dan Han.
Karakter 遗 (yí) berarti 'meninggalkan', khususnya dalam konteks meninggalkan sesuatu setelah kepergian atau kematian—seperti warisan, jejak, atau peninggalan. Ia termasuk karakter tingkat lanjut (HSK 5), sehingga sering muncul dalam teks sastra, sejarah, dan dokumen resmi. Bentuknya menggabungkan radikal 辶 (berjalan/bergerak) dengan komponen 隹 (burung kecil), yang secara historis menunjukkan makna 'pergi meninggalkan'.
Dalam tata bahasa Tionghoa modern, 遗 bersifat transitif dan umumnya memerlukan objek langsung. Ia jarang dipakai sendiri, melainkan dalam bentuk majemuk seperti 遗产 (warisan) atau 遗留 (meninggalkan secara tidak sengaja). Penggunaannya membawa nuansa formal dan serius, berbeda dari kata umum seperti 留 (liú) yang lebih netral dan sehari-hari.
Karakter ini juga memiliki konotasi budaya mendalam: dalam tradisi Konfusianisme, 'meninggalkan sesuatu' bukan hanya soal materi, tetapi juga nilai moral, ajaran, atau reputasi. Oleh karena itu, 遗 sering dikaitkan dengan tanggung jawab generasi penerus untuk menjaga warisan leluhur—baik fisik maupun non-fisik—dengan rasa hormat dan kesadaran sejarah.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →