飘
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari, 飘 sering digunakan untuk menggambarkan benda ringan yang bergerak karena angin: bendera 飘 di tiang, rambut 飘 saat berlari, atau aroma parfum 飘 di koridor. Dalam media Tiongkok, frasa seperti ‘谣言四起，满城飘’ (desas-desus menyebar luas, mengambang di seluruh kota) menunjukkan penggunaan metaforisnya untuk menyampaikan penyebaran tak terkendali.
Karakter 飘 adalah bentuk simplifikasi dari 飄 (versi tradisional), dengan struktur fonetik-fonogramatik: 风 (radikal, makna 'angin') + 票 (fonetik, bacaan piào/piāo). Bentuk modern ini distandarisasi dalam Daftar Karakter Umum Tiongkok 1986 dan digunakan secara konsisten dalam semua materi cetak resmi sejak awal Reformasi.
Karakter 飘 (piāo) berarti 'melayang', 'berkibar', atau 'terbawa angin' — menggambarkan gerakan ringan, tak terkendali, dan alami seperti daun kering di udara atau asap dari dupa. Ia termasuk dalam radikal 风 (angin), yang menegaskan hubungannya dengan unsur udara dan dinamika gerak. Goresan ke-15 adalah garis miring ke bawah yang melambangkan arah aliran atau hembusan.
Dalam tata bahasa Mandarin, 飘 bersifat intransitif dan sering dipakai sebagai kata kerja utama atau predikat dalam kalimat deskriptif. Ia juga bisa berfungsi sebagai kata sifat dalam bentuk reduplikasi (misalnya 飘飘) untuk memperkuat kesan ringan dan elegan, terutama dalam sastra klasik dan puisi.
Secara budaya, 飘 muncul dalam ungkapan seperti 飘忽不定 (piāo hū bù dìng) — menggambarkan ketidakstabilan emosional atau sikap tidak pasti — dan sering dikaitkan dengan konsep Daois tentang kelenturan dan penyerahan pada alam. Di tingkat HSK 5, penguasaan karakter ini penting untuk memahami teks sastra, berita analitis, dan ekspresi abstrak tentang perubahan dan transisi.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →