饰
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari di Tiongkok modern, 饰 sering muncul dalam istilah seperti 饰品 (perhiasan), 饰演 (memerankan peran di panggung/film), dan 装饰 (dekorasi interior). Ia juga digunakan dalam dokumen resmi pemerintah tentang warisan budaya takbenda, misalnya ketika mendeskripsikan hiasan tradisional pada kostum opera Peking atau ornamen arsitektur kuil.
Bentuk tulisan 饰 berasal dari varian klasik karakter 飾, yang telah disederhanakan menjadi 饰 dalam sistem Hanzi sederhana. Bentuk aslinya mengandung radikal 髟 (rambut) dan komponen 市, tetapi dalam reformasi 1956, radikal diganti menjadi 饣 untuk keseragaman penulisan—meski tanpa dasar etimologis langsung, perubahan ini bersifat ortografis, bukan semantik.
Karakter 饰 (shì) berarti 'dekorasi', 'hiasan', atau 'mempercantik' dalam konteks bahasa Mandarin. Meskipun radikalnya 饣 (yang berkaitan dengan makanan), makna modern karakter ini tidak lagi terkait langsung dengan makanan—ini adalah hasil evolusi semantik dari bentuk kuno yang awalnya mengacu pada proses memperindah benda, termasuk peralatan makan atau upacara ritual.
Karakter ini termasuk dalam HSK level 5, menunjukkan bahwa penggunaannya lebih sering muncul dalam teks formal, sastra, atau diskusi tentang seni dan budaya. Dalam tata bahasa, 饰 dapat berfungsi sebagai kata kerja (misalnya: 饰演 — memerankan peran) maupun kata benda (misalnya: 装饰 — dekorasi).
Struktur karakter ini terdiri dari radikal kiri 饣 (makanan) dan komponen kanan 市 (shì — pasar/kota), tetapi hubungan antara keduanya bersifat fonetik dan bukan semantik. Komponen 市 berperan sebagai penunjuk bunyi, sementara makna utama ditentukan oleh konteks penggunaan, bukan bentuk radikalnya.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →