侈
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam sejarah Tiongkok kuno, 侈 sering muncul dalam dokumen resmi dan karya moralis seperti *Lunyu* dan *Guoyu*, sebagai kritik terhadap pemborosan oleh pejabat dan aristokrat. Contoh nyata terdokumentasi: pada masa Dinasti Han, kaisar Wen mengeluarkan ediktum melarang pakaian dan upacara yang 'berlebihan' (侈), menekankan kesederhanaan sebagai nilai pemerintahan yang baik.
Bentuk tulisan 侈 bukan piktogram murni, melainkan bentuk fonosemantis: radikal 亻 menunjukkan kaitan dengan manusia, sedangkan komponen kanan (多 + 丿) berfungsi sebagai petunjuk bunyi dan juga menyiratkan 'banyak/berlebih'. Goresan ke-5 dan ke-6 membentuk garis miring yang menekankan 'meluas melewati batas'—cerminan visual dari makna semantiknya.
Karakter 侈 (chǐ) adalah karakter berlevel tinggi dalam ujian HSK Level 6, menunjukkan penggunaan yang relatif khusus dan sering muncul dalam teks formal atau kritik sosial. Ia terdiri dari radikal 亻 (orang) di kiri dan bagian kanan 侈 yang berasal dari bentuk kuno yang menggambarkan gerakan melebar atau meluas—mengisyaratkan sikap berlebihan dalam tindakan manusia.
Secara semantik, 侈 selalu membawa nuansa negatif: bukan sekadar 'mahal' atau 'mewah', melainkan 'berlebihan hingga tidak wajar', terutama dalam konsumsi, gaya hidup, atau retorika. Dalam sastra klasik seperti *Zuo Zhuan*, istilah ini kerap digunakan untuk mengkritik para bangsawan yang memboroskan sumber daya negara.
Penggunaan modernnya masih konsisten dengan makna klasiknya—sering ditemukan dalam jurnalisme investigasi, editorial kebijakan ekonomi, atau diskusi etika konsumsi. Karakter ini jarang dipakai secara mandiri; umumnya muncul dalam bentuk majemuk seperti 侈靡 atau 奢侈, menegaskan bahwa maknanya hanya sepenuhnya terungkap dalam konteks kelompok kata.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →