侵
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam sejarah Tiongkok, karakter 侵 sering muncul dalam dokumen resmi Dinasti Ming dan Qing untuk mendeskripsikan serangan suku-suku perbatasan atau ekspansi kolonial Barat. Di media modern, ia digunakan dalam istilah seperti ‘网络入侵’ (serangan siber) dan ‘生态入侵’ (invasi spesies asing), mencerminkan evolusi makna dari konflik bersenjata ke ancaman non-tradisional.
Bentuk tulisan 侵 berasal dari bentuk kuno yang menggabungkan unsur manusia (亻) dan bentuk yang menyerupai kapal (舟) dengan mulut (口), mengisyaratkan gerakan masuk paksa oleh kelompok bersenjata — bukan piktogram langsung, melainkan karakter fonetik-sementik (xíngshēngzì) di mana 口+舟 memberi petunjuk bunyi dan makna abstrak tentang penetrasi.
Karakter 侵 (qīn) adalah karakter berlevel tinggi dalam ujian HSK 6, yang berarti 'menyerang', 'menginvasi', atau 'melanggar' secara paksa. Ia terdiri dari radikal 亻 (orang) di kiri dan komponen 口 (mulut) + 舟 (perahu) di kanan — meski bentuk modernnya telah mengalami perubahan grafis, struktur ini mencerminkan asal usul konseptual: tindakan manusia yang menyerbu wilayah atau batas orang lain.
Karakter ini sering muncul dalam konteks politik, militer, hukum, dan lingkungan. Misalnya, dalam frasa seperti ‘侵略’ (agresi militer) atau ‘侵蚀’ (erosi bertahap), maknanya tidak hanya fisik tetapi juga metaforis — seperti invasi budaya atau pelanggaran privasi. Penggunaannya selalu membawa nuansa negatif dan kehilangan kendali.
Dalam tata bahasa Mandarin, 侵 bersifat transitif dan umumnya memerlukan objek eksplisit. Ia jarang dipakai sendiri sebagai kata kerja utama dalam percakapan sehari-hari, melainkan lebih dominan dalam teks formal, berita, atau analisis akademis. Pemahaman konteks sangat penting karena maknanya bisa bervariasi antara ‘serangan fisik’, ‘penyusupan sistematis’, hingga ‘pengaruh merusak’.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →