侣
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan modern, 侣 sering muncul dalam nama organisasi budaya, judul buku sastra, atau deskripsi hubungan pasangan dalam konteks elegan—misalnya dalam novel atau esai tentang perjalanan bersama. Dalam dokumen sejarah Dinasti Tang dan Song, karakter ini ditemukan dalam puisi para penyair untuk menyebut rekan berkarya atau teman mengembara, seperti dalam kumpulan antologi puisi klasik.
Bentuk tulisan 侣 berasal dari varian kuno 侣 (dengan 亻 + 吕), di mana 吕 awalnya adalah piktogram dua jendela atau dua baris — lambang duplikasi dan keseimbangan. Pada masa Dinasti Qin, bentuk ini distandarisasi sebagai karakter fonetik-semantik, dan penggunaannya sebagai kata benda untuk 'pasangan' telah terdokumentasi sejak zaman Han Barat dalam teks-teks filosofis tentang hubungan sosial.
Karakter 侣 (lǚ) adalah karakter berlevel tinggi dalam ujian HSK 6, yang berarti 'teman dekat', 'pasangan', atau 'kawan seperjalanan'. Ia terdiri dari radikal 亻 (orang) di kiri dan bagian kanan 吕 (lǚ), yang awalnya melambangkan dua baris berdampingan — simbol kesetaraan dan kebersamaan. Karakter ini sering digunakan dalam konteks hubungan interpersonal yang setara dan harmonis, bukan sekadar relasi formal.
Dalam struktur morfologisnya, 侣 termasuk karakter fonetik-semantik: radikal 亻 menunjukkan kaitannya dengan manusia, sedangkan 吕 memberikan petunjuk pelafalan (lǚ) sekaligus nuansa bentuk berpasangan (karena bentuk 吕 sendiri menggambarkan dua segmen identik). Karakter ini tidak bersifat piktografis murni, tetapi evolusi tulisannya dari aksara kuno menunjukkan penekanan pada hubungan timbal balik antarindividu.
Penggunaan 侣 lebih khas dalam bahasa tulis formal dan sastra dibanding percakapan sehari-hari, di mana kata seperti 朋友 (péngyou) atau 伴侣 (bànlǚ) lebih umum. Namun, 侣 tetap hadir dalam ungkapan klasik dan istilah modern seperti 旅侣 (rekan perjalanan) atau 诗侣 (kawan puisi), menegaskan nilai budaya Tiongkok akan persahabatan intelektual dan spiritual yang setara.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →