侠
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam sejarah Tiongkok, istilah 侠 digunakan sejak zaman Zhan Guo dan Han untuk menggambarkan individu bebas yang menegakkan keadilan secara mandiri—seperti Ju Wu dan Guo Jie dalam catatan Sima Qian. Istilah ini muncul dalam 'Shiji' dan menjadi inti genre sastra 'wuxia' abad ke-20. Ungkapan terkenal termasuk 'xia zhe, bu wei quan gui, er wei dao yi' (seorang ksatria tidak tunduk pada kekuasaan atau kekayaan, melainkan pada jalan kebenaran).
Karakter 侠 terdiri dari radikal 亻 (orang) dan bagian kanan '夹' (jiā), yang awalnya berarti 'menjepit' atau 'melindungi dari dua sisi'. Secara morfologis, ini menggambarkan perlindungan aktif terhadap orang lain—bukan sekadar keberanian, tapi tindakan melindungi secara fisik dan moral.
Karakter 侠 (xiá) adalah istilah klasik Tiongkok yang menggambarkan sosok berani, adil, dan setia pada prinsip moral—bukan sekadar pejuang, tetapi pelindung kaum lemah tanpa mengharap imbalan. Ia muncul dalam sastra klasik seperti 'Shuǐhǔ Zhuàn' dan cerita 'wuxia', di mana tokoh-tokohnya sering mengandalkan keterampilan bela diri untuk menegakkan keadilan di luar sistem hukum resmi.
Akar makna 侠 terkait erat dengan nilai konfusianisme dan taoisme: keseimbangan antara kekuatan fisik dan integritas batin. Tokoh 侠 tidak tunduk pada otoritas feodal, melainkan pada kode etik pribadi—seperti keberanian membela yang tak bersalah, menjaga janji, dan menolak korupsi meski berisiko nyawa.
Dalam bahasa modern, 侠 masih hidup dalam budaya populer: film, novel, dan game wuxia menggunakan istilah ini sebagai simbol idealisme moral. Meski tidak lagi merujuk profesi nyata, 侠 tetap menjadi tolok ukur etika sosial—menginspirasi ungkapan seperti 'xia zhi xin' (hati seorang ksatria) untuk menyebut sikap rela berkorban demi kebenaran.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →