倘
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam sastra klasik seperti karya Dinasti Tang dan Song, 倘 sering muncul dalam puisi dan prosa untuk menyampaikan kemungkinan spekulatif atau peringatan halus, misalnya dalam ungkapan '倘若失之交臂' (jika kehilangan kesempatan). Di era modern, ia tetap dipakai dalam pidato presiden Tiongkok, laporan keuangan resmi, dan dokumen undang-undang untuk menyatakan syarat hukum yang bersifat kondisional namun tidak pasti.
Bentuk tulisan 倘 bukan piktogram, melainkan karakter fonosemantik: radikal 亻 menunjukkan kaitan dengan manusia/keadaan manusia, sedangkan 尚 berfungsi sebagai penunjuk bunyi sekaligus memberi nuansa 'masih belum terwujud'. Tidak ada evolusi bentuk dramatis dari oracle bone script; bentuknya stabil sejak Zaman Zhanguo.
Karakter 倘 (tǎng) adalah partikel kondisional klasik dan formal dalam bahasa Mandarin, berarti 'jika', 'andaikan', atau 'dalam hal'. Ia tidak digunakan dalam percakapan sehari-hari, melainkan dominan dalam teks sastra, pidato resmi, esai akademis, dan dokumen hukum. Struktur kalimatnya selalu diikuti oleh klausa hasil atau konsekuensi, membentuk pola '倘 + syarat, maka + akibat' — mirip dengan 'jika... maka...' dalam bahasa Indonesia.
Karakter ini termasuk dalam level HSK 6 karena frekuensi kemunculannya rendah dan konteks penggunaannya sangat spesifik: hanya pada register tinggi atau gaya retoris. Pelajar sering keliru menggunakannya sebagai pengganti 如果 (rúguǒ), padahal 倘 memiliki nuansa lebih kaku, lebih hipotetis, dan kadang bermuatan keraguan atau kehati-hatian terhadap kemungkinan tersebut.
Secara morfologis, 倘 terdiri dari radikal 亻 (orang) dan komponen 尚 (shàng, 'masih, lebih tinggi'), yang secara historis menunjukkan makna 'masih belum terjadi tetapi bisa terjadi' — sehingga menegaskan sifat hipotesisnya. Dalam aksara tradisional maupun sederhana, bentuknya identik, dan urutan goresannya mengikuti prinsip penulisan kiri-dulu, atas-dulu, lalu kanan-bawah.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →